Lucas 1:37 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁷ Ma chwach ri Dios na jinta k'ana k'ayew —xcha che.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁷ Queje ile u ʼanom i Dios che, man i Dios ʼis ronojel ca tiqui che —xu bij i ángel.

Wuj Pa K'ubultzij

³⁷ Keje ile u'anom i Dios che, man i Dios is ronojel ktiki che —xcha i ángel.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁷ Ma chwach ri Dios na jinta c'ana c'ayew —xcha che.

Lucas 1:37 Referans Kwoze

Mateo 19:26

Ri Jesús xutzu' kiwach y xub'i'ij chike: —Ri tikawex na kakikolob'ej ta kib' kitukel ma wa' lik k'ayew chikiwach; no'j ri Dios ronoje ku'ano ma na jinta k'ayew chwach Rire —xcha'.

Marcos 10:27

Ek'u ri Jesús xutzu' kiwach, xub'i'ij chike: —Ri tikawex na kakikolob'ej ta kib' kitukel ma wa' lik k'ayew chikiwach, no'j ri Dios ronoje ku'ano ma na jinta k'ayew chwach Rire —xcha'.

Lucas 18:27

Xub'i'ij k'u ri Jesús chike: —Ri tikawex na kakikolob'ej ta kib' kitukel, ma wa' lik k'ayew chikiwach; no'j ri Dios ku'ano ma na jinta k'ayew chwach Rire —xcha'.

Filipenses 3:21

Y echiri' kak'un Rire, kujalk'atij na qawach ri'oj. Jek'uri'la' ri qacuerpo, tob' na jinta uq'ij wo'ora, ku'ana jela' pacha' runimal uchomalil rucuerpo Rire echiri' xk'astaj lo chikixo'l ri ekaminaq. Jela' ku'ana Rire ruk' ri chuq'ab' ya'tal che cha' kuch'ij uchuq'ab' ronoje taq ri k'olik.

Lucas 1:36

Y chatape wa', jenela' rawatz-achaq' Elizabet umatzem chi jun ak'a tob' lik nimalaj winaq chik. E ri kab'i'x che na utz taj kalanik, wo'ora yewa' ixoq y e uwaqib' ik' wa'.

Lucas 1:38

Ek'uchiri', xub'i'ij ri María: —Ri'in puq'ab' ri Nuqaw Dios in k'o wi. Ek'u Rire chu'ana wuk' janipa ri xb'i'ij la chwe —xcha'. Ek'uchiri', ri ángel xel b'i chwach.