Juan 4:7 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁷ Xk'un k'u lo jun ixoq aj Samaria, e ri' ko'lresaj b'i uya' pa ri pozo, yey ri Jesús xub'i'ij che: —Sipaj la jub'iq' nuya' —xcha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁷ Cul i Jesus chila, xupon jun ixok aj Samária chu cʼamic u yaʼ pa cʼotom. I Jesus xu bij che: —Cha ya jubiʼ in yaʼ —coʼon che.

Wuj Pa K'ubultzij

⁷ Are uri xupon pan jun ixoq aj Samaria chuk'amik uya' chi k'otom. I Jesús are xrilo, xub'ij che: —Ixoq, chaya jub'i' inya' —xcha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁷ Xc'un c'u lo jun ixok aj Samaria, e ri' co'lresaj bi uya' pa ri pozo, yey ri Jesús xubi'ij che: —Sipaj la jubik' nuya' —xcha'.

Juan 4:7 Referans Kwoze

Mateo 10:42

China k'u ri kusipaj tob' xa juna tzima ya' joron che junoq chike wa' wa ch'uti'q ruma e nutijo'n, paqatzij wi kamb'i'ij chiwe, ri' na kujam ta k'ana ri rajil uk'axel» xcha ri Jesús.

Juan 4:10

Ewi ri Jesús xuk'ul uwach: —We ta k'u keta'maj la sa' ri kusipaj ri Dios che'la yey we ta keta'maj la in china ri'in, ri kantz'onoj nuya' che'la, ri' e ne rilal katz'onoj la ya' chwe yey ri'in kanya k'u che'la ri ya' kuya k'aslemal —xcha'.

Juan 19:28

Ek'u ri Jesús reta'am ya xuk'is u'anik ronoje ruchak; yey cha' e ku'ana janipa ri tz'ib'ital kan chupa Ruch'a'tem ri Dios, jewa' xub'i'ij: —Katzajin nuchi' —xcha'.

Juan 4:6

Chiri' k'o wi ri jun pozo uk'otom kan ri Jacob. Ruma k'u kosinaq ri Jesús che ri b'e u'anom loq, xtz'uyi' chunaqaj ri pozo echiri' ya ku'ana pa tik'il q'ij.

Juan 4:8

Yey rutijo'n ri Jesús eb'enaq pa ri tinamit xe'kiloq'o kiwa.