Juan 20:7 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁷ Yey ri k'ul pa xpis wi rujolom ri Jesús, na junam ta k'o ruk' ri jutaq rab'a'j k'ul; ma utukel k'olik, b'usum kanoq.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁷ Xak xrilo, i cʼul chi ʼo te che u jolom i Jesus, n-xak jun ta chic ʼo wi ruʼ i juban cʼul. U borom chic rib pu wach wi.

Wuj Pa K'ubultzij

⁷ Xaq xrilo chi i k'ul chi xkipasb'ej ujolom i Jesús, junam ti chik o wi ru' i jub'an chik k'ul. B'orom i yatal ti chik junam.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁷ Yey ri c'ul pa xpis wi rujolom ri Jesús, na junam ta c'o ruc' ri jutak raba'j c'ul; ma utuquel c'olic, busum canok.

Juan 20:7 Referans Kwoze

Juan 11:44

Ewi ri Lázaro xel loq, b'olq'otim ri raqan y ruq'ab' pa k'ul yey rupalaj ch'uqutal ruk' jun k'ul. Ruma k'u la', ri Jesús xub'i'ij chike: —Chikira ri k'ul k'o che cha' utz ke'ek —xcha'.

Lucas 19:20

»Xk'un k'u jun chik y jewa' xub'i'ij che: “Wajaw, ri' ri jun mina la ya'om kan la panuq'ab'. Wa' lik nuk'olom chi utz chupa jun su't

Juan 19:40

Xkik'am k'u b'i rucuerpo ri Jesús y xkib'olq'otij pa jutaq rab'a'j k'ul kojotal ri kunab'al che, ma wa' lik xex kaki'an wi raj judi'ab' che kimuqik ri kekamik.

Juan 20:6

Tek'uchiri' xopon ri Simón Pedro, ri teran lo chirij. Ek'u rire asu xok chupa ri muqub'al y xril ri jutaq rab'a'j k'ul k'o kan chiri'.