Juan 20:13 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹³ Ek'u ri ángeles xkitz'onoj che ri María: —Ixoq, ¿su'chak katoq'ik? —xecha'. Ri María xuk'ul uwach: —Ma xk'am b'i ri Wajawal y na weta'am taj pa xya'i' wi —xcha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹³ I ángel-le xqui tzʼonoj che: —Ixok, ¿wuchac cat oʼic? Ixok Mariy xu bij chique: —Man xcʼami bi i Wajwal, y n-wetaʼam taj pa xyaʼ wi.

Wuj Pa K'ubultzij

¹³ I ángel le xkitz'onoj che: —Ixoq, ¿B'uchak kato'ik? Are uri ati Mariy xub'ij chke: —Man xk'am b'i Wajwal, weta'am taj ipa xkiya wi —xcha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹³ Ec'u ri ángeles xquitz'onoj che ri María: —Ixok, ¿su'chac catok'ic? —xecha'. Ri María xuc'ul uwach: —Ma xc'am bi ri Wajawal y na weta'am taj pa xya'i' wi —xcha'.

Juan 20:13 Referans Kwoze

Juan 20:15

Ek'u ri Jesús xutz'onoj che ri María: —Ixoq, ¿su'chak katoq'ik? ¿China ri katzukuj? —xcha'. Ri María xuch'ob'o wa jun achi laj e chajinel re ri werta, y jewa' k'u xub'i'ij che: —Achi, we lal xk'amaw b'i la re, b'i'ij la chwe pa xe'ya'a wi la cha' ki'nk'ama' —xcha'.

Juan 2:4

Ri Jesús xuk'ul uwach: —Tape la, ¿su'chak kab'i'ij la wa' chwe ri'in? Ma k'amaja' kopon ri ora kanq'alajisaj nuwach —xcha'.

Hechos 21:13

Pero ri Pablo xuk'ul uwach chiqe: —¿Su'chak koq' alaq y kakoj alaq unimal b'is chinuk'u'x? Ma ri'in nuya'om ne wanima' na xew ta ri kinyutik, ma kin'ek tob' ne kinkam pa ri tinamit Jerusalem ruma rub'i' ri Qanimajawal Jesús —xcha'.

Juan 20:2

Ek'uchiri', kak'alalik xe'ek pa e k'o wi ri Simón Pedro y ri jun chik tijo'n lik k'ax kana' ruma ri Jesús, y xub'i'ij k'u chike: —Ri Qajawal xesax b'i pa muqutal wi y na qeta'am taj pa xya'i' wi —xcha'.

Juan 19:26

Echiri' ri Jesús xril pan ruchu k'o putzal ri jun utijo'n lik k'ax kuna' Rire, xub'i'ij k'u pan che ruchu: —Nuchu, chwi k'u wo'ora e alab' la la' —xcha'.

Lucas 24:17

Ek'u ri Jesús xub'i'ij chike: —¿Sa' puwi' kach'a't wi alaq chupa wa b'e? ¿Y su'chak kab'ison alaq? —xcha'.