Juan 19:5 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁵ Ek'uchiri' xel lo ri Jesús, k'o ri corona re k'iix che rujolom y ripom ri manta morato chirij. Xub'i'ij k'u ri Pilato chike: —¡Ri' rachi k'o chiwach alaq! —xcha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁵ Are ʼuri xel li Jesus pa ʼatbal tzij re i ma Piláto. Cʼo i sotosic qʼuix che u jolom; xak cʼo i u ʼuʼ cakcoj chirij. I ma Piláto xu bij chique: —¡Ri i achi-ri! —xu bij.

Wuj Pa K'ubultzij

⁵ Are uri xel li Jesús chkiwach i winaq, kojtal li koron re k'ix che ujolom xaq kojtal li u'u' chrij chi akoj i naj raqan. I ma Pilato xub'ij chke: —¡B'ay, riy i achi ri!

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁵ Ec'uchiri' xel lo ri Jesús, c'o ri corona re q'uix che rujolom y ripom ri manta morato chirij. Xubi'ij c'u ri Pilato chique: —¡Ri' rachi c'o chiwach alak! —xcha'.

Juan 19:5 Referans Kwoze

Juan 19:2

Yey ri soldados xkikoj che rujolom ri Jesús jun corona kipach'um ruk' k'iix. Y xkirip jun manta morato chirij.

Hebreos 12:2

Junoq kak'alalik e lik kutzutza' pan ri k'isb'al re pa karaj kopon wi. Jek'ula' ri'oj e qaya'a pan ri qawach puwi ri Jesús, ma ruk' Rire kape wi ri kub'ulib'al qak'u'x y e Rire ri katz'aqatisan uwach wa'. Xuya k'u ranima' xkam chwa ri cruz tob' wa' lik k'ixb'al uwach; e xutij ri k'ax ma reta'am we xrik'owib'ej wa', unimal ki'kotemal ri kuk'ulu. Ek'u ri' wo'ora tz'ul puwikiq'ab' rutz'ulib'al ri Dios.

Juan 1:29

Chuka'm q'ij k'ut ri Juan xril pan ri Jesús e ri' katajin roponik ruk' y jewa' xub'i'ij: «Chiwilape', wa' e ri Q'apoj B'exex re ri Dios, ri kesan re ri kimak ri tikawex che ronoje ruwachulew.

Mateo 27:29

Che rujolom xkikoj jun corona pach'um ruk' k'iix y xkiya jukutaj tani pa ruq'ab' uwikiq'ab'. Tek'uchiri', xexuki' chwach y xkijeq uch'amixik, jewa' kakib'i'ij che: —¡Nim uq'ij ri rey ke raj judi'ab'! —kecha'.