Juan 18:26 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁶ Chiri' k'o jun raj chak ri kajawal raj chakunel pa Rocho Dios. Rire k'o chux che ri jun xjochix ruxikin ruma ri Pedro. Xutz'onoj k'u che ri Pedro: —¿Na xinwil ta neb'a wach la chila' pa ri werta ruk' ri Jesús? —xcha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁶ Péro ʼo jun chique ajchaquib re i ʼatz laj sacerdóte, ire rachalal i jun chi xelsax u xiquin rumal i ma Pédro. Ire xu bij che: —¿N-xwil ta bawa a wach yet, xe tak cheʼ ruʼ ire? Xwilo pues.

Wuj Pa K'ubultzij

²⁶ Chrijil chik ile jun chke i rajchak i atz laj rajpatan i Dios, chi rachalal i achi chi xelsax b'i uxikin che rumal i ma Pedro, xub'ij che: —¿Xatwil ti b'ari ru' chila pa tikonb'al?

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁶ Chiri' c'o jun raj chac ri cajawal raj chacunel pa Rocho Dios. Rire c'o chux che ri jun xjochix ruxiquin ruma ri Pedro. Xutz'onoj c'u che ri Pedro: —¿Na xinwil ta neba wach la chila' pa ri werta ruc' ri Jesús? —xcha'.

Juan 18:26 Referans Kwoze

Juan 18:10

Ek'u ri Simón Pedro ruk'a'am jun espada. Xresaj k'u uloq y xujochij b'i ruxikin uwikiq'ab' ri raj chak ri kajawal raj chakunel pa Rocho Dios. Wa aj chak Malco rub'i'.

Juan 18:1

Echiri' ri Jesús xuk'is ub'i'xikil taq wa', xel b'i junam kuk' rutijo'n, xkiq'axuj k'u ri raqana' Cedrón y xeb'ok chupa jun werta k'o chiri'.

Mateo 26:73

Joq'otaj k'u ri', ri e k'o chiri' xeqib' ruk' ri Pedro y xkib'i'ij che: —Paqatzij wi rilal lal jun chike rutijo'n; ma lik q'alaj, ri kach'a't la e junam ruk' ri kech'a't rike —xecha'.

Lucas 22:58

Joq'otaj k'u ri' k'o jun achi xrilo y jewa' xub'i'ij che: —Rilal lal jun chike rutijo'n ri Jesús —xcha'. No'j ri Pedro xub'i'ij che rachi: —Ri'in na in ta jun chike rutijo'n —xcha'.