Juan 18:21 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²¹ ¿Su'chak k'u ri' katz'onoj alaq chwe puwi ri nuk'utunik? E tz'onoj alaq chike ri e tayom we ri'in, ma rike keta'am sa' ri nuk'utum chikiwach —xcha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²¹ ¿Wuchac ca tzʼonoj chwe yin? Cha tzʼonoj chique i je tawnak in tzij; chiqui bij ique wach in cʼutum chique. Ique quetaʼam wach in bim yin —xu bij che.

Wuj Pa K'ubultzij

²¹ ¿B'uchak katz'onoj chwe yin? Chatz'onoj chke i winaq chi je tawnaq intzij; are ike chkib'ij wach inlapom chke; man ike keta'am wach inb'im Yin chke —xcha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²¹ ¿Su'chac c'u ri' catz'onoj alak chwe puwi ri nuc'utunic? E tz'onoj alak chique ri e tayom we ri'in, ma rique queta'am sa' ri nuc'utum chiquiwach —xcha'.

Juan 18:21 Referans Kwoze

Lucas 22:67

—Chab'i'ij chiqe we at ri Cristo, Rucha'o'n lo ri Dios —xecha'. Y ri Jesús xub'i'ij chike: —Tob' kamb'i'ij che alaq “In”, na kakoj ta alaq.

Juan 18:20

Ri Jesús xub'i'ij che: —Ri'in in tzijoninaq chiwachil chikiwach konoje ri winaq, xaqi in k'utuninaq pa taq sinagogas y pa ri Rocho Dios pa kakimol wi kib' raj judi'ab'. Na jinta k'o nub'i'im xa xe'laq'ay.

Juan 18:22

Echiri' xub'i'ij wa' ri Jesús, jun chike ri e chajinel xupach' jun q'ab' chupalaj ri Jesús y xub'i'ij che: —¿Utz neb'a jela' kak'ulub'ej uwach ri kajawal raj chakunel pa Rocho Dios? —xcha'.