Juan 13:6 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁶ Echiri' kujeq uch'ajik ri raqan ri Pedro, rire jewa' xub'i'ij che ri Jesús: —Wajawal, ¿kach'aj kami la ri' ri waqan? —xcha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁶ Are xupon ruʼ i ma Simon Pédro, ire xu bij che: —Kajwal, n-ca majaw taj we yet ca chʼaj i wakan —xu bij che.

Wuj Pa K'ubultzij

⁶ Are kuch'aj te i raqan ma Simón Pedro, ire xub'ij che i Jesús: —Ajwal, kmajaw taj we Yet kach'aj waqan yin.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁶ Echiri' cujek uch'ajic ri rakan ri Pedro, rire jewa' xubi'ij che ri Jesús: —Wajawal, ¿cach'aj cami la ri' ri wakan? —xcha'.

Juan 13:6 Referans Kwoze

Juan 1:27

Ek'u wa' wa Jun katajin lo chwij ri'in, e ri Jun xex chi k'o lo wi echiri' k'amaja' kinalax ri'in y na taqal tane chwe ri'in kankir ruwach ruxajab' —xcha'.

Lucas 5:8

Ri Simón Pedro echiri' xril wa', xuxuk rib' chwach ri Jesús y jewa' xub'i'ij che: —Chel ko la wuk', Wajawal. Na taqal ta chwe k'o la wuk' ma in jun achi aj mak —xcha che.

Juan 13:5

Tek'uchiri' xuq'ej ya' pa jun k'olib'al, xujeq uch'ajik ri kaqan rutijo'n y kuchaqisaj ruk' ri twayo uximom chupa.

Juan 13:7

Ri Jesús xuk'ul uwach: —Wo'ora na kamaj ta usuk' sa' wa kintajin che u'anik; k'ate na k'u ri' kamaj usuk' —xcha'.