Juan 13:11 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹¹ Ri Jesús reta'am chik china ri kak'ayin re; e uwari'che xub'i'ij: “Na iwonoje taj ix ch'ajtalik.”

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹¹ I Jesus xu bij iri, “n-iwonojel taj ix chʼam”, xcha, man retaʼam pachinok chique ca jachaw ire piquiʼab i je aj chʼoʼoj chirij.

Wuj Pa K'ubultzij

¹¹ I Jesús xub'ij ile chi “konojel taj je ch'am”, man reta'am chik pachin kjachaw pki'ab' i ajch'oj chrij.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹¹ Ri Jesús reta'am chic china ri cac'ayin re; e uwari'che xubi'ij: “Na iwonoje taj ix ch'ajtalic.”

Juan 13:11 Referans Kwoze

Juan 13:26

Ri Jesús xuk'ul uwach: —Kanmu' juch'aqap pam y china k'u che kanya wi, e rire —xcha'. Xumu' k'u juch'aqap pam y xuya che ri Judas aj Iscariot, ruk'ajol ri Simón.

Juan 13:21

Echiri' xuk'is ub'i'xikil wa', ri Jesús xok b'is chuk'u'x y jewa' xub'i'ij: —Paqatzij wi kamb'i'ij chiwe: Jun chiwe ri'ix kinuk'ayij —xcha'.

Juan 13:18

»Pero na kinch'a't ta piwi' iwonoje, ma ri'in weta'am china ri eb'enucha'om. Yey e ku'ana na ri tz'ib'ital kan pa Ruch'a'tem ri Dios, pa kub'i'ij wi: E ri jun kawa' junam wuk', e ri' ri yaktajinaq chwij. Sal. 41:9

Juan 13:2

Xopon k'u rub'eneb'al q'ij echiri' ri Jesús kuk' rutijo'n e ri' kewa'ik. Jun k'u chike e ri Judas aj Iscariot ruk'ajol ri Simón. Yey kojom chi pa ranima' ruma ritzel winaq kuk'ayij ri Jesús.

Juan 2:25

Na xajawax tane kab'i'x che sa' ri kakich'ob' raqan ri winaq, ma Rire reta'am sa' ri k'o chupa ri kanima'.

Juan 17:12

Echiri' ri'in in k'o kuk' wara che wu'wachulew, xeb'enuchajij chupa ri b'i' la ri eya'om la chwe. Na jinta junoq chike xsachik, xew k'u ri jun xex wi sachinaq chik cha' e ku'ana janipa ri tz'ib'ital kan chupa ri Ch'a'tem la.

Juan 18:4

Ek'u ri Jesús ruma reta'am chi ronoje ri katajin lo puwi', xeb'u'k'ulu apanoq y xutz'onoj chike: —¿China ri kitzukuj? —xcha'.