Hechos 28:27 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁷ Ma wa tinamit lik u'anom ko ri kanima'; e pacha' lik k'ayew chike ketanik, y ri kiwach e pacha' yupulik. Jek'ula' na jinta k'o kakilo, na jinta k'o kakito y na jinta k'o kakimaj usuk'; yey na kakitzelej tane kitzij chinuwach cha' jela' utz keb'enukunaj Is. 6:9-10 xcha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁷ Man i winak-i, lic n-ta cu cʼulaj i piqui cʼux, xa qui tzʼapim i qui xiquin, xa qui mutzʼum i qui baʼwach. Rumal-i, n-que tzun ta ruʼ qui baʼwach, xak mi ne que tan ruʼ qui xiquin. N-ta quiqui ta u be piqui cʼux xak n-que cʼun ta wuʼ, col qui cunbej quib. (Queje ile u bim i Dios.)

Wuj Pa K'ubultzij

²⁷ Man i winaqi lik je b'uy, ike xa kitz'apim kixikin xaq xa kimutz'um kib'a'wach, man keje ile ketzun taj xaq ketan taj; man keje ile kinkitzukuj taj xaq keje ile yin keinkunaj taj.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁷ Ma wa tinamit lic u'anom co ri canima'; e pacha' lic c'ayew chique quetanic, y ri quiwach e pacha' yupulic. Jec'ula' na jinta c'o caquilo, na jinta c'o caquito y na jinta c'o caquimaj usuc'; yey na caquitzelej tane quitzij chinuwach cha' jela' utz quebenucunaj Is. 6:9-10 xcha'.

Hechos 28:27 Referans Kwoze

Mateo 13:14

Ma ri kik'ulumam rike e ku'ana pacha' rub'i'im kan ri Dios ruma ri q'alajisanel Isaías: Ri'ix tob' kixtanik, na jinta k'o kimaj usuk' che ri kito; y tob' ne kixtzu'nik, na jinta k'o kimaj usuk' che ri kiwilo.

Mateo 13:15

Ma wa tinamit lik u'anom ko ri kanima'; e pacha' lik k'ayew chike ketanik, y ri kiwach e pacha' yupulik. Jek'ula' na jinta k'o kakilo, na jinta k'o kakito y na jinta k'o kakimaj usuk'; yey na kakitzelej tane kitzij chinuwach cha' jela' keb'enukunaj Is. 6:9-10 xcha'.