Hechos 27:31 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³¹ Ek'u ri Pablo xub'i'ij chike ri capitán y ri soldados: «We wa eb'uk'ayom re ri barco na kekanaj ta kan chupa ri barco, na kakolob'etaj ta alaq» xcha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³¹ I ma Páblo xu nabej wach que tijin chu ʼanic, y xu bij che i capitan, xak chique i u soldádo: —I achiab-le, we n-que canaj ta pa bárco, n-quix totaj ta ʼuri yix —xu bij.

Wuj Pa K'ubultzij

³¹ Xwiri ma Pablo are xunab'ej ile, xub'ij che i aj-atzil xaq chke uwinaq chi je yij che i ch'oj aj Roma: —I achiyab' le we kekanaj ti pa barco, yix lik kixtotaj ti uri —xcha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³¹ Ec'u ri Pablo xubi'ij chique ri capitán y ri soldados: «We wa ebuc'ayom re ri barco na quecanaj ta can chupa ri barco, na cacolobetaj ta alak» xcha'.

Hechos 27:31 Referans Kwoze

Hechos 27:11

Pero ri capitán ke ri soldados e lik xuta ke ri k'amayom b'i re ri barco y ri rajaw wa', yey na xok ta il che ri xub'i'ij ri Pablo.

Juan 6:37

Ma konoje ri keya'i' chwe ruma ri Nuqaw, kek'un wuk' ri'in; yey china k'u ri' ri kape wuk' ri'in, na kanmach'aj tub'i.

Hechos 27:30

Ek'u rachijab' eb'uk'ayom ri barco xkaj kakiya kan ri barco. Xkijeq k'u kakiqasaj pa ri mar ri ralko barco re to'b'al ib' y xki'an pacha' e ri' kakiqasaj pan jujun chik anclas chwach ri barco re katak'i'ik.

Hechos 27:32

Ek'uchiri', ri soldados xkiq'at pa ximital wi ri ralko barco re to'b'al ib'; y xkiya b'i ranima' xe'ek pa ri ya' y jela' na jinta junoq utz kanimaj b'i chupa.

Hechos 27:44

yey ri nik'aj chik ki'ana b'i ke, kiya'a b'i kib' chwi taq tz'alam y chwi taq ruch'aqapul ri barco. Jek'ula' xki'ano. Ewi na jinta junoq xjiq' pa ya'; konoje xe'kimaja uwa ulew.