Hechos 27:26 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁶ No'j k'u ri barco ku'ch'ikib'a' na k'u rib' pa ri sanyeb' chwach juna isla» xcha ri Pablo.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁶ Xui-ri, i ka bárco que u mina rib pa seneb chu chiʼ jun ral jyub setel chuwi ya. (Queje ile xu bij i ma Páblo chique i rachiʼil.)

Wuj Pa K'ubultzij

²⁶ Xwiri i tew lik kumin ni i barco pa seneb' chuchi' jun ral ulew chi setel chwi i mar; xcha i ma Pablo.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁶ No'j c'u ri barco cu'ch'iquiba' na c'u rib pa ri sanyeb chwach juna isla» xcha ri Pablo.

Hechos 27:26 Referans Kwoze

Hechos 28:1

Ek'uchiri' ojelinaq chi lo chwa ruxib'rikil ri kamik chupa wa ya' y xqamaj k'u uwa ulew, k'a echiri' xqeta'maj wa isla pa xojopon wi, Malta rub'i'.

Hechos 27:17

Ek'uchiri' xaq'anisax wa' pa ri nimalaj barco, xkoji' ukowil ri barco ruk' laso cha' na ku'an ta uk'aj ruma ri kaqjiq'. Lik k'u xqaxi'ij qib' ri', ma runimal tew kupaqej ri barco chwach jun luwar Sirte rub'i', pa na cho ta wi ri ya' y wulu'l uxe' ri sanyeb'. Xesax k'u ri manta k'o puwi ri barco y xya' luwar che ri barco kak'am b'i ruma runimal tew.

Hechos 27:29

Lik k'u kakixi'ij kib' we ri tew xuchiq ri barco chwa ab'aj. Ewi xkik'aq b'i kajib' anclas pa ri mar chirij lo ri barco re kakixim ruk' cha' utz katak'i'ik. Xew k'u lik koye'em chik kasaqirik.

Hechos 27:27

Jun aq'ab' k'u ri', echiri' xqak'is keb' semana, oj paqem b'i ruma ri tew chwi ri mar Adriático. Yey pa tik'il aq'ab' k'ut, e rachijab' eb'uk'ayom ri barco xkina'b'ej katajin koponik chunaqaj ulew.