Hechos 23:19 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁹ Ek'u ri comandante xuk'am b'i rala che ruq'ab' y xresaj b'i rib' junam ruk' rala chikixo'l ri e k'o chiri'. Ek'uchiri', xutz'onoj che: —¿Sa' ri kawaj katzijoj chwe? —xcha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁹ I capitan xu chap bi che u ʼab i ala, y xu cʼam bi ruʼ utuquel; xu tzʼonoj che: —¿Wach cawaj ca bij chwe? —coʼono.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁹ Are uri i atz laj aj-ok'al utzam xuchap b'i che u'ab' i ala xaq xuk'am b'i ru' jela panoq; xutz'onoj che: —¿Wach kawaj ub'ixkil chwe?

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁹ Ec'u ri comandante xuc'am bi rala che ruk'ab y xresaj bi rib junam ruc' rala chiquixo'l ri e c'o chiri'. Ec'uchiri', xutz'onoj che: —¿Sa' ri cawaj catzijoj chwe? —xcha'.

Hechos 23:19 Referans Kwoze

Marcos 10:51

Ri Jesús xub'i'ij k'u che: —¿Sa' ri kawaj kan'an chawe? —xcha'. Ri potz' xuk'ul uwach: —Lal tijonel, kuaj kintzu'n tanchik —xcha'.

Marcos 9:27

Pero ri Jesús xuchap ruq'ab', xuyako; y rala xtak'i'ik.

Marcos 8:23

Ek'u ri Jesús xuchap ruq'ab' ri potz', xresaj b'i chupa ri tinamit y xchub'an che taq ruwach. Tek'uchiri', xuya ruq'ab' puwi' y xutz'onoj che we karil k'enoq.

Juan 18:12

Ek'uchiri', ri soldados y ri taqanel ke, junam kuk' raj judi'ab' e chajinel re ri Rocho Dios, xkichap ri Jesús y xkiyutu.

Hechos 17:19

Xkik'am k'u b'i ri Pablo y xe'kiya'a pa ri luwar Areópago kecha che, pa kakimol wi kib' rachijab' lik k'o kina'oj. Y jewa' xkib'i'ij che: «Ri'oj kaqaj kaqeta'maj sa' wa k'ak' k'utunik ka'an rilal,

Hechos 23:18

Ri capitán xuk'am k'u b'i rala y xu'ya'a chwa ri comandante, y jewa' xub'i'ij che: —Ri Pablo, ri jun k'o pa cárcel, xinusik'ij y lik xelaj che cha' kank'am lo wa jun ala chiwach la, ma k'o karaj kutzijoj che'la —xcha'.

Hechos 23:20

Rala xub'i'ij che: —Ek'o jujun aj judi'ab' ki'anom tzij chikiwach cha' kakitz'onoj che'la kak'am b'i la ri Pablo chwe'q chwach ri q'atb'al tzij, ma kaki'an che pacha' e ri' kata' uchi' puwi taq ri tz'aqom chirij.