Hechos 22:26 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁶ Echiri' xuta wa' ri capitán, xe'ek y xub'i'ij che ri comandante: —Ch'ob'o la chi utz sa' ri ka'an la, ma wa'chi aj Roma —xcha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁶ I cajʼatzil i soldádo, are xu ta ire ile, xa ʼe u bij che i capitan: —Cha ʼana cwent wach i ca ʼano, man i achi-le xak aj Róma winak —xu bij che.

Wuj Pa K'ubultzij

²⁶ I kaj-atzil i achiyab' chi je yij che i ch'oj are xuta ile, xub'ij che i atz laj aj-ok'al utzam chke i achiyab' chi je yij che i ch'oj: —¿Wach nawi ka'ano? Man achi le xaq aj Roma.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁶ Echiri' xuta wa' ri capitán, xe'ec y xubi'ij che ri comandante: —Ch'obo la chi utz sa' ri ca'an la, ma wa'chi aj Roma —xcha'.

Hechos 22:26 Referans Kwoze

Hechos 23:27

Wa jun achi kantaq b'i che'la, xchap kuma raj wach e aj judi'ab' y ya ne e ri' kakikamisaj. Ek'u ri'in kuk' ri nusoldados xi'nwesela' pakiq'ab' ma xinweta'maj rire aj Roma.

Hechos 22:29

Na jampatana k'u ri', e janipa ri e k'o chiri' re kakijich' upa, xeb'el ruk'. Yey ne ri comandante echiri' xuto ri Pablo aj Roma, xpe xi'in ib' ruk' ruma uya'om ri Pablo pa karena.

Juan 18:12

Ek'uchiri', ri soldados y ri taqanel ke, junam kuk' raj judi'ab' e chajinel re ri Rocho Dios, xkichap ri Jesús y xkiyutu.

Hechos 22:25

Echiri' ri soldados kakiximo re kakijich' upa, ri Pablo xutz'onoj che ri capitán k'o chiri': —¿Usuk' neb'a kajich' upa junoq aj Roma we k'amaja' kaq'at tzij puwi'? —xcha'.

Hechos 22:27

Ek'u ri comandante xqib' ruk' ri Pablo y xub'i'ij che: —Chab'i'ij pe chwe: ¿Qatzij at aj Roma? —xcha che. Ri Pablo xuk'ul uwach: —Qatzij, in aj Roma —xcha'.