Hechos 20:14 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁴ Xqariq k'u qib' ruk' rire pa ri tinamit Asón. Yey junam ruk' rire xoj'ek pa barco y xqamaj b'i qab'e pa ri tinamit Mitilene.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁴ Are xka rik kib chila ruʼ ire, xa ʼan bi kuʼ pa bárco, y xoj ʼe junam pa tinimit Mitiléne.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁴ Are xqariqa qib' ru' chila pa tinimit Asón, ire x-an b'i qu' pa barco, te'uri xoj-e pa tinimit Mitilene.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁴ Xkarik c'u kib ruc' rire pa ri tinamit Asón. Yey junam ruc' rire xoj'ec pa barco y xkamaj bi kabe pa ri tinamit Mitilene.

Hechos 20:14 Referans Kwoze

Hechos 20:13

Ri Pablo xraj ke'ek chiraqan pa ri tinamit Asón. Yey ri'oj xojnab'ej b'i pa barco cha' ke'qak'ama b'i ri Pablo chiri'. Jela' xqa'ano ma e oj kanajinaq kan wi ruk' rire.

Hechos 20:15

Xojel k'u b'i chiri' pa barco y chuka'm q'ij xojik'ow chwach ri isla Quío. Che k'u ri jun chik q'ij xojopon Samos, wa' e jun tinamit k'o chuchi' ri mar. Tek'uchiri', xojopon pa ri tinamit Trogilio y chiri' xojuxlanik. Chuka'm q'ij k'u ri' xojopon pa ri tinamit Mileto.