Hechos 19:24 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁴ Wa' e ruma jun achi Demetrio rub'i', aj chakunel ruk' ch'ich' re plata. Ruk' wa' wa ch'ich' re plata ku'an raltaq ko ja, uk'axwach ri rocho ri kitiox Diana. Yey chwach wa', na xa ta jub'iq' ri kakich'ak janipa ri kechakun ruk'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁴ I achi-le, ma Demétrio u bi, aj chʼayol re i chom laj chʼichʼ pláta. Are i mas u chac i achi-le, are u ʼonquil ral tak u qʼuexwach jun rachoch tiox chi ʼo pa qui tinimit. I rachoch tiox-le, cojbal u ʼij i ati Diána, chi qui tiox ique. Che i chac-le, niʼpa que chacun ruʼ i ma Demétrio lic nim i quiqui chʼaco.

Wuj Pa K'ubultzij

²⁴ I xjeqaw ile are jun achi ma Demetrio ub'i chi ajch'ayol ch'ich' saqpwaq, i achi le ku'an i ral taq uk'exwach i rachoch ati tiox Diana xaq ni'pa kechakun ru' ire lik nim kkich'ak chrij.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁴ Wa' e ruma jun achi Demetrio rubi', aj chacunel ruc' ch'ich' re plata. Ruc' wa' wa ch'ich' re plata cu'an raltak co ja, uc'axwach ri rocho ri quitiox Diana. Yey chwach wa', na xa ta jubik' ri caquich'ac janipa ri quechacun ruc'.

Hechos 19:24 Referans Kwoze

Hechos 16:16

Xu'ana k'u jun q'ij echiri' koj'ek pa oración, xqak'ul jun ali k'o jun uxlab'ixel re aj q'ij ruk'. Wa ali lik kukoj b'i uk'iyal puaq chike ri rajaw pa kachakun wi ruma ri q'ijonik ku'ano.

Hechos 16:19

Ek'uchiri' xkil ri e rajaw na jinta chi ch'akanik koye'em chirij rali, xekichap ri Pablo y ri Silas y xekik'am b'i pa ri luwar pa kakimol wi kib' ri e aj q'atal tzij re ri tinamit.

Hechos 19:25

Ek'u wa'chi xeb'umol wa raj chak, kuk' jujun chik aj chakib' junam ri kichak y xub'i'ij chike: «Alaq achijab', ralaq eta'am alaq e ruma wa jun chak lik k'o qab'eyomalil.

Hechos 19:38

»Yey we ri Demetrio kuk' ri rachb'i'il k'o kich'a'oj chirij junoq, ri lik ub'e e kiya'a wa' pa q'atb'al tzij; ma e k'o e aj q'atal tzij ya'tal pakiq'ab' kakita ke ri winaq kakiraq'uj kib' chikiwach.