Hechos 16:37 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁷ Pero ri Pablo xub'i'ij chike ri ausiliarib': —¡Na koj'ek taj! Ma xkib'alak'uj qapa chiwachil, yey ri'oj oj aj Roma. Y xojkiya ne pa cárcel, tob' e la' na jinta q'atb'al tzij xki'ano cha' kaq'alajinik we k'o qamak o na jintaj. Yey k'u ri' wo'ora, xa xe'laq'ay kakaj kojkesaj b'i. ¡Wa' na usuk' ta k'enoq! We e ri', e chepeta rike cha' kojkesaj b'i —xcha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁷ Xui-ri, i ma Páblo xu bij chique i policía: —N-coj ʼe taj man n-ʼus ti xqui ʼan chake. Yoj oj cach aj tinimit Róma, péro xoj qui chʼay chiquiwach i winak y xoj qui tzʼapij pa cárcel. N-ta ʼatbal tzij xqui ʼan chake pacha usucʼ, y woʼor cacaj coj coʼtaj aliʼal. Ile n-ca majaw taj; che pet i juez, choj ol quesaj —xu bij.

Wuj Pa K'ubultzij

³⁷ Xwiri i ma Pablo xub'ij chke i chajinelab' chi xeuponik: —Yoj chi oj aj Roma, xjik qalo'xik chkiwach i winaq, i x-an ti atb'al tzij chqe nab'e, xaq xojkitz'apij prexil; ¿Wo'or kkaj kojko'taj b'i ani'al? ¡Ile kmajaw taj! Lik chepet ni ike chqo'taxik b'ik, xecha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁷ Pero ri Pablo xubi'ij chique ri ausiliarib: —¡Na coj'ec taj! Ma xquibalac'uj kapa chiwachil, yey ri'oj oj aj Roma. Y xojquiya ne pa cárcel, tob e la' na jinta k'atbal tzij xqui'ano cha' cak'alajinic we c'o kamac o na jintaj. Yey c'u ri' wo'ora, xa xe'lak'ay cacaj cojquesaj bi. ¡Wa' na usuc' ta q'uenok! We e ri', e chepeta rique cha' cojquesaj bi —xcha'.

Hechos 16:37 Referans Kwoze

Mateo 10:16

»Chitape': Ri'in kixintaq b'i pacha' ix b'exex chikixo'l utiw. Lik chichajij k'u iwib' chi utz jela' pacha' ru'anik kuchajij rib' ri kumatz, yey chi'ana pacha' ri palomax na jinta k'o ku'an che junoq.

Mateo 1:19

Ri José, ri rachijil ri María, ruma lik jusuk' rub'inik y ruma na karaj taj kuya uk'ix ri María chikiwach ri winaq, xraj k'ut kuya kanoq e la' na jinta k'o kena'b'en re.

Lucas 23:16

E uwari'che xew kanya pa k'ax; tek'uchiri' kanyolopij b'i —xcha'.