Hechos 16:27 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁷ Echiri' xk'un saq chwa raj chajal re ri cárcel, xrilo e jaqal taq chi ri okib'al re ri cárcel. Xresaj k'u lo ru espada cha' kukamisaj rib'; ma e chwach rire, konoje ri e k'o chi presoyil xeb'animaj b'i.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁷ I aj chajinel, are xcʼun sak chuwach, xrilo chi jaktajnak i cárcel. Cu bij ire chi niʼpa i je tzʼapilic ʼis je ʼanmajnak chubic, rumal-i xresaj li u chʼichʼ cu camsaj rib cu bij ire.

Wuj Pa K'ubultzij

²⁷ I chajinel, are xk'un saq chwach xaq xrilo chi jaqtajnaq ronojel i uchija re i prexil, xresaj li uch'ich' chi k'ulala o uware re kamsab'al te'eq rib' man xuch'ob' ire chi ni'pa i je tz'apilik is xe'anmaj b'ik.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁷ Echiri' xc'un sak chwa raj chajal re ri cárcel, xrilo e jakal tak chi ri oquibal re ri cárcel. Xresaj c'u lo ru espada cha' cucamisaj rib; ma e chwach rire, conoje ri e c'o chi presoyil xebanimaj bi.

Hechos 16:27 Referans Kwoze

Hechos 12:19

Ek'u ri Herodes xutaq utzukuxik ri Pedro. Yey ruma na xriqitaj taj, e xuta kichi' ri soldados; tek'uchiri', xutaq kikamisaxik. Echiri' xu'an wa', ri Herodes xel b'i Judea y xe'ek pa ri tinamit Cesarea y chiri' xkanaj wi.

Mateo 27:5

Ek'uchiri', ri Judas xu'k'aqa kan ri puaq pa ri Rocho Dios y xe'ek k'ut xu'jitz'aj rib'.

Hechos 16:28

Pero ri Pablo ko xsik'inik, jewa' xub'i'ij che: —¡Mak'o ma'an che awib'il awib', ma qonoje oj k'o wara! —xcha'.

Hechos 16:36

Ek'u raj chajal re ri cárcel xuq'atisaj wa' chwa ri Pablo, jewa' xub'i'ij: —Ri e aj q'atal tzij kitaqom lo ub'i'xikil cha' katzoqpix b'i alaq; jek'uri'la' utz kel b'i alaq chi utzil chomal —xcha chike.