Hechos 16:21 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²¹ Ma ketajin che uya'ik k'utunik na taqal ta chiqe ri'oj kaqak'ulu, y na utz ta nenare' kaqatijoj qib' che, ma ri'oj oj aj Roma —xecha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²¹ Junwi i cʼutunic col qui cʼutu chake; n-ʼus taj coj naw che, man yoj oj aj Róma winak —xe cha.

Wuj Pa K'ubultzij

²¹ xaq kkik'ut i jalajuj taq anoj chi kmajaw taj kqakojo xaq mitene kojok chu'anik pacha kkib'ij, man yoj oj aj Roma; xecha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²¹ Ma quetajin che uya'ic c'utunic na takal ta chike ri'oj cakac'ulu, y na utz ta nenare' cakatijoj kib che, ma ri'oj oj aj Roma —xecha'.

Hechos 16:21 Referans Kwoze

Hechos 26:3

Lik k'u utz u'anom, ma rilal lik eta'am la puwi taq ronoje ri qakojob'al ri oj aj judi'ab' yey eta'am ne la sa' taq ri kaqachapala' qib' ri'oj puwi'. Ruma k'u la', kantz'onoj ko che'la, chinta ko la ruk' unimal k'u'xaj.

Hechos 16:12

Chiri' k'u xojel wi y xojopon Filipos, wa' e jun tinamit lik k'o uwach pa ri luwar re Macedonia; yey ri ejeqel chupa e uk'iyal tikawex e aj Roma. Xojk'oji' k'u jujun q'ij chupa wa tinamit.

Mateo 12:2

Echiri' ri fariseos xkil wa', xkib'i'ij che ri Jesús: —Chilape la, ri e tijo'n la kaki'an ri na taqal taj ka'ani' chupa ri q'ij re uxlanib'al —xecha'.

Hechos 16:20

Xekiya k'u chikiwach ri e aj q'atal tzij y jewa' xkib'i'ij: —Wa' wa'chijab' e kuk'il raj judi'ab' y kisachisam kina'oj ri qatinamit.