Hechos 12:16 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁶ Ek'u ri Pedro lik chak k'o che uch'awisaxik pan ri puerta. Ek'uchiri' xkijaqo yey xkil ri Pedro, lik xkam kanima' che; ma lik k'ayew chike kakikojo we qatzij ri ketajin che rilik.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁶ I ma Pédro n-xu mayij tu cʼojcʼaxic i sawan. I creyent, are xqui jak uchibe, xquilo chi katzij are ire; lic xe oc ʼil che.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁶ Tz'aqat i ma Pedro xumayij ti uk'ojk'axik uchija. Are xkijaq uchija xaq are xkilo chi qatzij are ire, lik xkixij kib'.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁶ Ec'u ri Pedro lic chac c'o che uch'awisaxic pan ri puerta. Ec'uchiri' xquijako yey xquil ri Pedro, lic xcam canima' che; ma lic c'ayew chique caquicojo we katzij ri quetajin che rilic.

Hechos 12:16 Referans Kwoze

Hechos 12:15

Ek'u ri e k'o pa ja xkib'i'ij che: —Ri'at xatch'u'jerik —xecha che. Pero rali xujikib'a' uwach chike lik qatzij la kub'i'ij. Yey xkib'i'ij rike: —Laj e u ángel ri k'o chiri' —xecha'.

Hechos 12:17

Pero ri Pedro xu'an jun k'utub'al ruk' ruq'ab' cha' ketz'inka'nik. Xutzijoj k'u chike su'anik xesax lo ruma ri Qanimajawal chupa ri cárcel. Yey xub'i'ij k'u chike: —Tzijoj alaq wa' che ri Jacobo y chike taq ri hermanos —xcha'. Tek'uchiri', xel b'i y xe'ek pa jun chik luwar.

Hechos 12:13

Echiri' ri Pedro xuch'awisaj pan ri puerta re ruwa ja, jun ali aj chak Rode rub'i', xel lo che.