Hechos 10:21 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²¹ Xqaj k'u lo ri Pedro pa e k'o wi rachijab' etaqom lo ruma ri Cornelio, y xub'i'ij chike: —Ri' in k'olik, in ri kintzukuj alaq. ¿Sa' ri petinaq wi alaq wuk'? —xcha chike.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²¹ I ma Pédro xkaj li ʼuri pa je ʼo wi u takon i ma Cornélio. Xu bij chique: —Yin-i, chi quin i tzucuj. ¿Wach i quiwaj yix wuʼ? —coʼon chique.

Wuj Pa K'ubultzij

²¹ Are uri ma Pedro xqaj b'ik xaq xub'ij chke i achiyab' le: —Yin ile chi kixtijin chintzukuxik. ¿Wach kiwaj xixk'unik?

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²¹ Xkaj c'u lo ri Pedro pa e c'o wi rachijab etakom lo ruma ri Cornelio, y xubi'ij chique: —Ri' in c'olic, in ri quintzucuj alak. ¿Sa' ri petinak wi alak wuc'? —xcha chique.

Hechos 10:21 Referans Kwoze

Hechos 10:29

E uwari'che, echiri' xine'sik'ixoq, na jampatana ximpetik y na jinta ne xintz'onoj we utz kan'an wa'. Ek'u wo'ora kantz'onoj che alaq, ¿su'chak xtaq alaq nuk'amik? —xcha'.

Marcos 10:51

Ri Jesús xub'i'ij k'u che: —¿Sa' ri kawaj kan'an chawe? —xcha'. Ri potz' xuk'ul uwach: —Lal tijonel, kuaj kintzu'n tanchik —xcha'.

Hechos 10:20

Chatyaktajoq, chatqajoq y jat kuk'. Muxi'ij rib' ak'u'x kate'ek kuk', ma in ri intaqayom lo ke» xcha che.

Hechos 10:22

Rike xkib'i'ij che: —K'o jun capitán aj Roma, Cornelio rub'i'. Rire e jun achi lik jusuk', k'o xi'in ib' ruk' chwach ri Dios, yey chom ruch'a'tib'exik ka'an kuma konoje raj judi'ab'. Xb'i'x k'u che rire ruma jun santowilaj ángel re ri Dios, kutaq lo k'amik la re ke'ek la chirocho y jek'ula' kuta ri kab'i'ij la che —xecha'.