Hebreos 11:9 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁹ Ruma ri kub'ulib'al uk'u'x ruk' ri Dios, ri Abraham xe'jeqela pa ri luwar ub'i'tisim ri Dios che, tob' rire na aj ta chila'. Na xk'oji' ta chupa juna ja; xa xjeqi' xe' taq carpa, y jela' xki'an ri Isaac y ri Jacob, ma e ne jun rike xkik'ul ri ub'i'tisim lo ri Dios chike.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁹ I mam Abraham xa ʼe jekel che i jyub chi Dios u sujum che; chila xqʼuiji wi pacha jun aj naj petnak, pacha n-re ti jyub-le. Xu chʼijo man cul u cʼux che i Dios; retaʼam chi coʼon panok ca yaʼ na che, niʼpa i sujum che. I rachoch chila, n-xan taj, toʼ pacha lon. Xak queje i rachoch a-Isaac chila, chi racʼal; xak queje i rachoch i a-Jacob chi riumam. Xak chique ique, i Dios u sujum i jyub-le.

Wuj Pa K'ubultzij

⁹ I mam Abraham x-e jeqel che i ulew chi Dios usujum che; chila xk'iji wi pacha jun aj naj. Xuch'ijo man kul uk'ux che i Dios; reta'am chi k-on panoq kya' ni che ni'pa i sujum che. Xjeqi chupam i wu'waq taq ja, xaq keje ni ma Isaac, chi rak'al mam Abraham; xaq keje ni ma Jacob chi ri umam. Xaq chke ike, i Dios usujum i ulew le.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁹ Ruma ri cubulibal uc'u'x ruc' ri Dios, ri Abraham xe'jekela pa ri luwar ubi'tisim ri Dios che, tob rire na aj ta chila'. Na xc'oji' ta chupa juna ja; xa xjeki' xe' tak carpa, y jela' xqui'an ri Isaac y ri Jacob, ma e ne jun rique xquic'ul ri ubi'tisim lo ri Dios chique.

Hebreos 11:9 Referans Kwoze

Hebreos 6:17

Jek'ula', ri Dios lik xraj xuq'alajisaj pa saqil wi na kujalk'atij ta ri xub'i'ij kan chike ri kakik'ul rub'i'tisim; e uwari'che lik xujikib'a' uwach Ruch'a'tem.