2 Pédro 2:5 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁵ Yey na xukuy tane kimak ri winaq ojertan echiri' xutaq lo runimal jab' pakiwi'. Xew xeb'ukolob'ej wajxaqib' tikawex; jun chike e ri Noé, ri xtzijon chwi ri jusuk' b'inik chwach ri Dios.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁵ Xak i mal laj tak winak ujer che tak i ʼij re i mam Noe, i Dios n-xu cuy ta qui mac ique; xa xu tak li nim laj jab chuwach i jyub taʼaj, camsabal que. Xui i mam Noe xtotajic, junam cuʼ wukub chic winak chi je ʼo ruʼ. I mam Noe-le, are maja ca pe wi i jab, xe u pixbaj niʼpa i je ajmac chi ʼo ni u chac quiqui sucʼba qui cʼaslemal.

Wuj Pa K'ubultzij

⁵ Xaq i je utz ti laj taq winaq ujer che taq i ij re i mam Noé, i Dios xukuy ti kimak ike; xa xutaq li nim laj jab' chwach i jyub' ta'aj, kamsab'al ke. Xwi i mam Noé xtotajik, junam ku' wuqub' chik winaq chi je o ru'. I mam Noé le, are k'amaja kpe i jab', xeupixb'aj ni'pa i je ajmakib' chi o ni uchak kkisuk'b'a kik'aslemal, xwiri ike xekojon taj.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁵ Yey na xucuy tane quimac ri winak ojertan echiri' xutak lo runimal jab paquiwi'. Xew xebucolobej wajxakib ticawex; jun chique e ri Noé, ri xtzijon chwi ri jusuc' binic chwach ri Dios.

2 Pédro 2:5 Referans Kwoze

Hebreos 11:7

Ri Noé, ruma ri kub'ulib'al uk'u'x ruk' ri Dios, xukojo echiri' xb'i'x che ruma ri Dios sa' taq ri katajin loq, tob' ne wa' k'amaja' ku'ana'. Xutaqej k'u ri xub'i'ij ri Dios che y xu'an ri nimalaj barco re keb'ukolob'ej rufamilia chupa. Yey ruma wa kub'ulib'al k'u'xaj xuk'utu, xq'alajin k'u ri kimak ri na kikojom ta utzij ri Dios y xpe k'u q'atb'al tzij pakiwi'. Ek'u ri' ri Noé ruma xkub'i' uk'u'x ruk' ri Dios, e xuk'ul ri utz kuya ri Dios chike ri e jusuk' chwach ruma ri kub'ulib'al kik'u'x ruk'.

2 Pédro 3:6

Yey ruma k'u ri ya' re ri nimalaj jab' xutaq lo ri Dios, xsach kiwach taq ri winaq re ojertan y xjalk'atix uwach ruwachulew.