2 Corintios 11:17 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁷ Ri kaqatak'ab'a' qaq'ij na e ta uk'utu'n ri Qanimajawal chiqe; pero kantak'ab'a' k'ana nuq'ij pacha' junoq na jusuk' ta runa'oj.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁷ Are i quin bij chiwe woʼor, pacha chʼuj laj tzij; i Kajwal nu bim ta chwe we ʼutz quin ʼan queje iri, chi xa u cojic in ʼij yin quin ʼano.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁷ Are i kinb'ij chiwe wo'or, pacha ch'uj laj tzij, man i Ajwal ub'im ti chwe we utz kin-an iri, chi xa ukojik in-ij yin kin-ano, pacha taq ch'uj.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁷ Ri cakatac'aba' kak'ij na e ta uc'utu'n ri Kanimajawal chike; pero cantac'aba' c'ana nuk'ij pacha' junok na jusuc' ta runa'oj.

2 Corintios 11:17 Referans Kwoze

1 Corintios 7:12

Chike ri nik'aj chik kamb'i'ij, tob' wa' xa in kimb'i'n re, na e ta utaqanik ri Qanimajawal: We juna hermano k'o rixoqil na ukojom ta rub'i' ri Cristo, yey wa' wi'xoq karaj kak'oji' ruk', na utz ta k'u ri' we ri hermano kujach kanoq.

2 Corintios 9:4

Ma k'axtaj kinkachb'ilaj b'i jujun aj Macedonia yey we xojopon k'u uk' alaq, ke'qariqa' k'amaja' yijb'am alaq ri qasa'n. We e xu'ana ri', k'ixb'al k'u chiqe ri'oj y che ralaq, ma lik xkub'i' qak'u'x uk' alaq yey na x'an ta k'u alaq ri qab'i'im loq.

1 Corintios 7:25

Chike k'u ri na e ta k'ulanik, na jinta taqanik uya'om ri Qanimajawal chwe puwi wa', pero kanya k'u ri nupixab'anik ri'in chwi wa'. Y kanch'ob' k'ut utz kakub'i' k'u'x alaq wuk' puwi ri kamb'i'ij, ma ya'tal chwe ri'in ruto'b'al ri Qanimajawal.

1 Corintios 7:6

Kamb'i'ij k'u wa' xa pacha' nupixab'anik ri'in che alaq; na e ta jun taqanik.

2 Corintios 11:1

Chinkuyu k'ana alaq we kinch'a't k'enoq pacha' junoq ch'u'jerinaq.