2 Corintios 11:16 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁶ Jumul chik kamb'i'ij: Mach'ob' alaq we ri'in xinch'u'jerik. Yey we k'o junoq che alaq jela' kuch'ob'o, chuya'a luwar chwe kantak'ab'a' k'ana nuq'ij pacha' junoq ch'u'jerinaq.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁶ Julaj chic quin bij chiwe, mi chʼob yix mokxa in chʼuj. Xui-ri, we queje ile qui chʼobo, chi ta na pe jubiʼ in tzij; chi ya na chwe quin lap na jubiʼ wib yin.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁶ Kinb'ij julaj chik chiwe, mich'ob' yix moqxa in ch'uj. Xwiri we keje ile kich'ob'o, chita ni uri jub'i' intzij pacha utzij jun ch'uj; chiya ni chwe chi kinlap jub'i' wib' kojb'al re in-ij.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁶ Jumul chic cambi'ij: Mach'ob alak we ri'in xinch'u'jeric. Yey we c'o junok che alak jela' cuch'obo, chuya'a luwar chwe cantac'aba' c'ana nuk'ij pacha' junok ch'u'jerinak.

2 Corintios 11:16 Referans Kwoze

2 Corintios 11:1

Chinkuyu k'ana alaq we kinch'a't k'enoq pacha' junoq ch'u'jerinaq.

2 Corintios 12:6

Ma we ta kuaj kanyak nuq'ij ruma ruq'alajisam ri Dios chwe, ri' na raq'ub'al ta ri kamb'i'ij, ma lik e ub'e ri'. Pero na kan'an taj, ma na kuaj taj k'o junoq kukoj uwi ri ilitajinaq y ri tatajinaq chwe.

2 Corintios 12:11

Xa uma k'u ralaq xintak'ab'a' nuq'ij pacha' ku'an junoq na jusuk' ta runa'oj, pero e ralaq xinminow alaq chupa. Ek'u ri lik usuk' e ralaq ri kayakaw alaq nuq'ij. Ma tob' na jinta nuwach ri'in, pero wa' wa nimaq e taqo'n ri xa kaki'an nim che kib', rike na jinta más kiwach chinuwa ri'in.

2 Corintios 11:19

Ralaq lik k'o na'oj alaq; na ruk' ta k'u ri', lik kek'ul alaq ri sachinaq kina'oj.

2 Corintios 5:13

Ma we pacha' chi oj ch'u'jerinaq, wa' e ruma lik qaya'om qib' che ruchak ri Dios. Yey we lik kaqach'ob' chi utz sa' ri kaqa'ano, wa' e to'b'al e alaq.

2 Corintios 12:1

Tob' na jinta kutiqoj che junoq ku'an nim che rib', na ruk' ta k'u ri' kantzijoj sa' ruk'utum y ruq'alajisam ri Qajawal chinuwach.