1 Corintios 12:24 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁴ No'j taq ri utz kilitaj chiqe, na jinta uchak kaqach'uqu. Ek'u ri Dios xyijb'an chi utz ri qacuerpo cha' ri na il ta uwach chiqe, kojok más il che.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁴ Xak ile chi ʼutz we ca ʼiltajic, n-tu chac caka chʼuku. Queje ile xu yijba i Dios i ka chʼacul; niʼpa i ʼo che chi n-ta kas u ʼij, u yom ʼuri mas u ʼij.

Wuj Pa K'ubultzij

²⁴ Xaq ni'pa i utz chi k-iltajik, nti uchak kqach'uqu. Keje ile xuyijb'a i Dios qach'akul; ni'pa i o che chi nti qas u'ij, lik uya'om uri mas u'ij.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁴ No'j tak ri utz quilitaj chike, na jinta uchac cakach'uku. Ec'u ri Dios xyijban chi utz ri kacuerpo cha' ri na il ta uwach chike, cojoc más il che.

1 Corintios 12:24 Referans Kwoze

Mateo 5:29

»E uwari'che, we e rawach uwikiq'ab' ri katzaqisan awe pa ri mak, chawesaj y chak'aqa b'i; ma xa ne kuya ri' e kajam jun che rawach, chwa ri katk'aq b'i ruk' ronoje racuerpo chi xib'alb'a' re tijb'al k'ax.

1 Corintios 12:23

Jek'ula' e janipa ri pacha' lik na il ta uwach che ri qacuerpo, e ne ri lik kaqach'uq chi utz; yey e janipa ri na utz taj kilitajik, e ne lik kojok il ri' che uch'uqik.

1 Corintios 12:25

Ri Dios xu'an wa' cha' janipa ri k'o che ri qacuerpo kujunimaj rib'; jek'uri'la' janipa ri k'o che ri qacuerpo junam kakichajij kib'.