Mateo 8:30 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁰ Nakaj che i lugar-le, je ʼo juban uqʼuial ak que tijin chi waʼim.

Wuj Pa K'ubultzij

³⁰ Naqaj che i k'ijib'al le, je o jub'an uk'iyal aq ketijin chwa'im.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁰ E c'o c'u uq'uiyal ak quewa' lo chinimanaj.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁰ E k'o k'u uk'iyal aq kewa' lo chinimanaj.

Mateo 8:30 Referans Kwoze

Marcos 5:11

Chu nakaj i jyub-le ʼo juban ak que tijin chi waʼim chuwach jun ral jyub.

Lucas 8:32

Chu nakaj pa que chʼaʼat wi, je ʼo uqʼuial ak, que tijin chi waʼim chuwa tak jyub. I itzel tew lic xqui tzʼonoj che i Jesus chi cu ya chique que oc na chique i ak. Ire xu ya chique pacha xqui tzʼonoj;

Mateo 7:6

Mi ya chique i tzʼi wach tak i ʼo u ʼij, man mokxa i tzʼi quiqui cʼak quib chiwij y quix qui raxij. Xak mi ya jun chom laj uwaj chiquiwach i ak, mokxa que oc chu yaʼyaxic.

Mateo 8:29

Ique-le xqui jek i sicʼ y xqui bij: —¿Wach col a tzucuj chi kuʼ yoj, Jesus, chi at u Cʼojol i Dios? ¿Xat cʼun na col oj a ya pa cʼax? ¡Maja na cu rik i ʼij! —xqui bij che.

Mateo 8:31

Are ʼuri i itzel tew queje iri xqui tzʼonoj che i Jesus: —We coj awesaj na chique i achiab, cha ya chake coj oc chique i ak-le —xe cha.