Mateo 8:23 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²³ Teʼuri i Jesus xoc pa bárco, je rachiʼil u tijoxelab.

Wuj Pa K'ubultzij

²³ I Jesús xok b'i pa barco, junam ku' utijoxelab'.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²³ Ec'uchiri', xoc ri Jesús pa jun barco y rutijo'n xebec ruc'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²³ Ek'uchiri', xok ri Jesús pa jun barco y rutijo'n xeb'ek ruk'.

Mateo 8:23 Referans Kwoze

Mateo 9:1

Teʼuri i Jesus xoc chupam jun bárco y xa ʼax chic chʼaka alagun y xupon chic pu tinimit.

Lucas 7:22

Rumal-i, i Jesus xu bij chique u takon i ma Wan: —Jix ruʼ i ma Wan y chi bij che wach iwilom, xak wach i tom, chi quin tijin yin chu ʼanic. Chi bij che chi wumal yin, i mawach ya xe tzunic; xak i je sic, xe binic; xak i iwabib chi ʼo itzel cʼax “lepra” chique, xe utziric; xak i je tac, xe tanic; xak i camnak xe walijic; xak i nibaʼib qui tom i ʼutz laj tzij re i quelbal pa cʼax. (Are ile quin tijin chu ʼonquil.)

Mateo 8:24

Xak teʼet xpe jun nim laj tew puwi i alagun; i u wi ya, lic quel chicaj, cʼa puwi i bárco. I Jesus, lic cwaric.

Marcos 4:35

Che i ʼij-le, are xoc aʼab, teʼuri i Jesus xu bij chique u tijoxelab: —Coj ʼax chʼaka alagun —xu bij.