Mateo 7:27 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁷ Xoʼon panok, xpe i jab; xnimar i ya; xak xpe i tew chirij i rachoch, y xtzak pulew. ¡Lic xoʼon mal!

Wuj Pa K'ubultzij

²⁷ X-on panoq xpe i jab'; xnimar i ya; xaq xpe i tew chrij i rachoch, i lik xtzaq pulew. ¡Xaq lik xk'is uwach!

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁷ Xpe c'u lo ri jab, xenimar tak ri nimaya', xpe lo unimal cakjik' y xumach' rib che ri ja. Ec'u ri' ri ja xwuluwub bi y xsach uwach» xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁷ Xpe k'u lo ri jab', xenimar taq ri nimaya', xpe lo unimal kaqjiq' y xumach' rib' che ri ja. Ek'u ri' ri ja xwuluwub' b'i y xsach uwach» xcha'.

Mateo 7:27 Referans Kwoze

1 Corintios 3:13

Xui-ri, ca ʼalijin ʼut wach i qui cojom che are ca cʼun i qʼuisbal ʼij, man i ʼij-le, ruʼ jun ʼaʼ nim ca petic. I qui chac-le, ca ʼiltaj na pa ʼaʼ we cu chʼijo, o we n-cu chʼij taj.

Mateo 7:25

Xoʼon panok, xpe i jab nim, lic xnimar i ya, xak xpe i tew, craj cu tzaksaj i ja pulew péro n-xtzak taj man cul pujaʼ abaj.

Mateo 7:26

Xui-ri, je niʼpa i que taw in tzij, we n-que cojon ta che, n-ta qui noʼoj ʼuri. Queje pacha jun achi, n-tu noʼoj, xu cuba i rachoch xa puwi i seneb.

Mateo 7:28

Are xutzin i Jesus chu bixquil chique, i winak lic xqui bisoj wach i cʼutunic xoʼono.