Mateo 6:15 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁵ Xui-ri, we yix n-qui cuy ti qui mac i juban, xak ire n-cu cuy ta i mac yix.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁵ xwiri, we yix kikuy ti kimak i jub'an, xaq Ire kukuy ti imak yix.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁵ No'j we ri'ix na quicuy ta quimac tak ri ticawex, jec'ula' ri' cu'an ri Kakaw Dios, na cucuy ta imac ri'ix.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁵ No'j we ri'ix na kikuy ta kimak taq ri tikawex, jek'ula' ri' ku'an ri Qaqaw Dios, na kukuy ta imak ri'ix.

Mateo 6:15 Referans Kwoze

Mateo 18:35

Pa qʼuisbal-re xu bij chique: —Xak queje ca ʼani chiwe yix rumal in Kajaw aj chicaj, we yix chi jujunal n-qui cuy ti qui mac iwachalal ronojel i cʼux —xu bij i Jesus chique.

Mateo 5:7

ʼUtz que ique chi quewi ʼo i cʼaxnabal qui cʼux, man i Dios xak cʼax que u na ni ique.

Mateo 6:14

(Queje ile chi tzʼonoj che i Dios.) Man yix, we i cuyum chic qui mac i juban chi qui ʼanom qui mac chiwe, xak i Kajaw yix chila chicaj xak cu cuy na i mac yix.

Marcos 11:26

Man yix, we n-qui cuy ti qui mac i juban, xak i Ta chicaj xak n-cu cuy ta i mac yix —xu bij i Jesus chique.