Mateo 5:27 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁷ I tom yix wach cu bij i ʼatbal tzij re i mam Moises: “Ma kajsaj a ʼij ruʼ jun ixok, we n-awixokil taj,” cu bij.

Wuj Pa K'ubultzij

²⁷ Itom yix wach kub'ij i atb'al tzij re i mam Moisés: “Mamin awib' ru' jun ixoq, we awixoqil taj, xaq keje ixoq mumin rib' ru' jun achi we rachijil taj”

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁷ »Ri'ix itom ri xbi'x lo ojertan chupa Rutzij Upixab ri Dios: “Matmacun chirij ri c'ulaniquil.”

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁷ »Ri'ix itom ri xb'i'x lo ojertan chupa Rutzij Upixab' ri Dios: “Matmakun chirij ri k'ulanikil.”

Mateo 5:27 Referans Kwoze

Mateo 5:21

I tom yix i ʼatbal tzij bital chique iwatit imam ujer. “Mix camsanic,” bital chique, “man pachin jun ca camsanic, caʼat ni tzij ʼuri puwi,” xbix chique.

Mateo 5:33

Xak i tom yix iri chi bital chique iwatit imam ujer: “ʼO u chac ca ʼan na pacha a sujum che jun winak, we a cuxtam u bi i Kajwal puwi a tzij-le.” (Queje ile tzʼibtal canok.)

Mateo 5:38

Xak i tom yix chi i ujer ʼatbal tzij cu bij: “We ʼo jun u puchʼum a baʼwach yet, xak ca puchʼ ni jun u baʼwach ire ʼuri; xak we u bokom jun a wawe, xak ire ca bok ni jun u ware ʼuri.” Queje ile cu bij i u ʼatbal tzij i mam Moises.

Mateo 5:43

I tom yix i tzij-i chi ca bixic: “Cʼax cha na i cʼax cat nawic,” quiqui bij, “xak tzel chawila i tzel cat ilawic,” quiqui bij.