Mateo 4:6 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁶ Teʼuri xu bij che: —We at u Cʼojol i Dios, cha cʼaka bi awib cʼa pulew. N-cat cam taj, man chupam u wuj i Dios, queje iri tzʼibtalic: I Dios cu bij na chique i ángel chi cat qui chajij. Ique lic cat cucʼaj che qui ʼab, mi tene quiqui ya chawe que ʼana cʼax che awakan che abaj. (Queje ile xu bij itzel che.)

Wuj Pa K'ubultzij

⁶ Te'uri xub'ij che: —We qatzij at Uk'ojol i Dios, chak'aqa b'i awib' k'a pulew i katkam taj, man chupam uwuj i Dios, keje iri tz'ib'talik: I Dios kub'ij ni chke u-ángel chi lik katkichajij. Ike lik katkichap ru' ki'ab'. Lik kkiya ti chawe chi katakij awaqan che i ab'aj. Keje ile xub'ij Itzel.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁶ Xubi'ij c'u che: —We katzij at Uc'ajol ri Dios, chac'aka bi awib c'a chu'lew y na jinta c'o cac'ulumaj, ma jewa' tz'ibital can chupa Rutzij Upixab ri Dios: Ri Dios quebutak lo ru ángeles awuc' cha' catquichajij. Catquichap c'u ruc' ri quik'ab cha' na ca'chika ta rawakan che juna abaj Sal. 91:11-12 —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁶ Xub'i'ij k'u che: —We qatzij at Uk'ajol ri Dios, chak'aqa b'i awib' k'a chu'lew y na jinta k'o kak'ulumaj, ma jewa' tz'ib'ital kan chupa Rutzij Upixab' ri Dios: Ri Dios keb'utaq lo ru ángeles awuk' cha' katkichajij. Katkichap k'u ruk' ri kiq'ab' cha' na ka'chiqa ta rawaqan che juna ab'aj Sal. 91:11-12 —xcha'.

Mateo 4:6 Referans Kwoze

Hebreos 1:14

Conojel i ángel xa je tewalil, je rajchac i Dios; que u tak chi qui toʼic i winak pachin que ʼel na chi sak.

2 Corintios 11:14

Mix upon chuwach, we queje ile quiqui ʼano, man i itzel mísmo xak queje coʼon ile; coʼon che rib pacha jun sak laj ángel re i Dios.

Mateo 4:4

I Jesus xu laʼ u wach che itzel y xu bij: —N-quin ʼan taj, man tzʼibtalic chupam u wuj i Dios: “N-xui ta rumal i wa je cʼas i winak; are rumal ronojel u tzij i Dios je cʼaslic.”