Mateo 28:4 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴ I soldádo, are xquil u wach, lic que sicsat rumal qui xibriquil, pacha laj xe cam rumal.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴ I achiyab' chi je yij che i ch'oj, are xkil uwach, lik kesiksat rumal kixib'rikil, laj pacha taq xekamik.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴ Ri soldados echiri' xquil ri ángel, lic xquixi'ij quib che; xquijek quebirbotic y xecanaj canok pacha' chi ecaminak.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴ Ri soldados echiri' xkil ri ángel, lik xkixi'ij kib' che; xkijeq keb'irb'otik y xekanaj kanoq pacha' chi ekaminaq.

Mateo 28:4 Referans Kwoze

Apocalipsis 1:17

Yin, are xwilo, xin tzak chuwach ire pacha xin camic. Ire xu coj u ʼab wikabim pinwi, y xu bij chwe: —Ma xij awib chwe; yin in u xebal ronojel i ʼolic, xak yin in qʼuisbal-re.

Hechos 16:29

I aj chajinel xu tzʼon-la chi ca tzij i ʼaʼ; paʼanem xoc bic y xuqui chi cakan i ma Páblo i ma Sílas, lic ca sicsat rumal u xibriquil.

Mateo 28:11

I ixokib xqui maj bi qui be. Are que tijin chi be, xak ʼo jujun chique i soldádo xe ʼe pa tinimit chu bixquil chique i ajwab sacerdóte wach i xquilo.

Mateo 28:3

I u tzunbal ire ca walchʼinic pacha u rep ʼaʼ; i u ʼuʼ lic sak, sak.

Mateo 28:5

Are xe upon i ixokib, i ángel xu bij chique: —Mi xij iwib. Yin wetaʼam chi xix cʼun chu tzucuxic i Jesus chi xcamsax chuwach cruz.