Mateo 28:15 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁵ Are ʼuri i soldádo xqui chap i mer, y xqui bij na pacha bital chique. Y queje quiqui bij ni aj Israel winak ile, cʼa are ʼo wi woʼor.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁵ Are uri i achiyab' chi je yij che i ch'oj xkichap i pwaq, xaq xkib'ij na pacha b'ital chke. Xaq keje kkib'ij ni aj Judío winaq ile, k'a are o wi wo'or.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁵ Ri soldados xquic'am c'u ri puak y e xqui'ano janipa ri xbi'x chique. Ec'u raj judi'ab c'a e ubi'xiquil wa' caqui'an wak'ij ora.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁵ Ri soldados xkik'am k'u ri puaq y e xki'ano janipa ri xb'i'x chike. Ek'u raj judi'ab' k'a e ub'i'xikil wa' kaki'an waq'ij ora.

Mateo 28:15 Referans Kwoze

Mateo 27:8

Xui-ri, xqui jalwachij u bi i ulew; “Ulew Quicʼ” xqui bij che, y cʼa are ʼo wi woʼor.

1 Timotéo 6:10

Queje ile queʼelok, man we jun lic cu rayij mas i mer, ca pe ʼuri ronojel tak i mac atzalal chirij. ʼO jujun chi xa rumal qui rayijbal che i mer, qui canam can i ʼutz laj be; rumal ile qʼui ni uyej qui petsam piquiwi.

Mateo 26:15

Xu bij chique: —¿Niʼpa i qui ya chwe we quin jach i ma Jesus piʼab? —xu bij chique. Ique xqui ya tréinta sak pwak che.

Mateo 9:31

Xui-ri, are xe ʼel bic, xqui jek u bixquil chique conojel i winak re i jyub-le.

Marcos 1:45

Xui-ri, i achi, are xa ʼec xoc chu bixquil chique conojel i winak wach i ʼantal che; lic xu paxsaj u tzijol. Rumal ile, lic xe qʼuiar i winak ruʼ i Jesus, xa ipa xa ʼe wi. Rumal-i, ire n-xoc ta chic mer pa tak tinimit, xui xcanaj can pa tak jyub tzʼinilic. Xui-ri, cʼa je qʼui ni winak xe upon ruʼ xa bi chi tinimital.