Mateo 27:65 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁶⁵ Teʼuri ire xu bij chique: —Che i cʼama bi i soldádo; che i ya chila chu chajixic i jul. ʼUtz u chajixic chi ʼana che —xu bij chique.

Wuj Pa K'ubultzij

⁶⁵ Te'uri ire xub'ij chke: —Cheik'ama b'i i achiyab' chi je yij che i ch'oj; cheiya chila chuchajixik i jul. Utz uchajixik chi'ana che —xcha chke.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁶⁵ Ri Pilato xubi'ij chique: —Chec'ama bi alak wa' wa e chajinel y je'tz'apij alak chi utz ri mukubal —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁶⁵ Ri Pilato xub'i'ij chike: —Chek'ama b'i alaq wa' wa e chajinel y je'tz'apij alaq chi utz ri muqub'al —xcha'.

Mateo 27:65 Referans Kwoze

Mateo 27:66

Ique xe ʼec, que ʼe qui yijba u chiʼ i jul man n-ta jun ca ʼe yinawok. I abaj chi ʼo che u chiʼ i jul, xqui coj cʼam chuwach, xqui nacʼ ixcab che tak u tzam. Queje xqui ʼan ile, ʼilbal-re we n-ta jun ca ʼe yinawok. Xak xe qui canaj can i soldádo chi je chajinel re u chiʼ i jul.

Mateo 27:64

Rumal-i cha taka u chajixic i jul pa muktal wi, cʼa churox ʼij. Mokxa que cʼun i u tijoxelab chaʼab, caquelʼaj bi u chʼacul, teʼuri quiqui bij chique i winak chi walijnak chic. We queje quiqui ʼan ni ique ile, i mentir-le mas nim na chuwach i-jun chi u bim can i achi. (Queje ile xqui bij che i ma Piláto.)