Mateo 27:59 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁵⁹ Teʼuri i ma Jose xu cʼam bic y xu pasij bi chupam jun sawan lic chʼam.

Wuj Pa K'ubultzij

⁵⁹ Te'uri i ma José xuk'am b'ik xaq xupasij b'i chupam jun sawan lik ch'am.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁵⁹ Ri José xuc'am c'u bi rucuerpo ri Jesús, xupis bi pa jun manta lic sak

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁵⁹ Ri José xuk'am k'u b'i rucuerpo ri Jesús, xupis b'i pa jun manta lik saq

Mateo 27:59 Referans Kwoze

Mateo 27:58

Xoc ire ruʼ i ma Piláto y xu tzʼonoj i u chʼacul i Jesus. I ma Piláto xu tak u jachic che.

Mateo 27:60

Teʼuri xe u mina chupam jun pantion re ire; are jun jul chi cʼa te u takom u woric chupam jun péña. Xu tzʼapij can u chiʼ i jul ruʼ jun nim laj abaj, y xa ʼec.

Marcos 15:46

I ma Jose xu loʼ jun chom laj sawan, xu kajsaj li u chʼacul i Jesus, y xu pasij chupam. Xe u ya chupam jun jul worom pa abaj; teʼuri xu tzʼapij u chiʼ i jul ruʼ jun abaj.

Lucas 23:53

Teʼuri xa ʼe chu kajsaxic che i cruz, y xu pasij pa sawan. Teʼuri xu ya chupam jun pantion cʼacʼ worom pa abaj chi n-ta winak muktal chupam.