Mateo 27:55 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁵⁵ Je ʼo uqʼuial ixokib que taken li cʼa naj chi je terejnak chirij i Jesus. Je terejnak li chirij, quiqui tobej na re; cʼa pa Galiléa je terejnak lok.

Wuj Pa K'ubultzij

⁵⁵ Je o uk'iyal ixoqib' ketaqen li k'a naj chi je terejnaq chrij i Jesús. Je terejnaq li chrij, kkitob'ej ni ire; k'a pa Galilea je terejnaq wi loq.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁵⁵ E c'o c'u uq'uiyal ixokib chiri' caquitzutza' pana chinimanaj; wa' e tak ri e petinak ruc' ri Jesús chwi xel lo Galilea y lic quinimam lok.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁵⁵ E k'o k'u uk'iyal ixoqib' chiri' kakitzutza' pana chinimanaj; wa' e taq ri e petinaq ruk' ri Jesús chwi xel lo Galilea y lik kinimam loq.

Mateo 27:55 Referans Kwoze

Marcos 15:40

Xak je ʼo jujun ixokib que taken li cʼa naj; chiquixol ique je ʼo i ati Mariy Magdaléna, xak i ati Mariy chi qui chuch i ma Jose, xak i ma Jacóbo chi chaʼxel; xak ʼo i ati Salome cuʼ.

Marcos 15:41

I ixokib-i, je terej nak li chirij i Jesus cʼa pa Galiléa, quiqui tobej na re. Xak je qʼui ixokib je ʼo cuʼ chi je upon-nak ruʼ pa Jerusalen.