Mateo 27:49 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴⁹ I juban xqui bij: —Chawoyʼej na, we kas ca cʼun i mam Elías chu toʼic —xe cha che.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴⁹ I jub'an xkib'ij: —Ch-ol ni chila, we qas kk'un i mam Elías chuto'ik —xecha che.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴⁹ Ec'u ri jujun chic xquibi'ij che: —Maya che, kila pe' we cac'un ri Elías re colu'colobej —xecha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴⁹ Ek'u ri jujun chik xkib'i'ij che: —Maya che, qila pe' we kak'un ri Elías re kolu'kolob'ej —xecha'.

Mateo 27:49 Referans Kwoze

Mateo 27:48

Juntir, ʼo jun chique xa ʼe paʼanem, xu mu jun espónja chupam juban víno chʼam. Teʼuri xu chʼap tzam cheʼ y xu ya ʼan che, man cu tzʼub-bej re.

Mateo 27:50

Teʼuri i Jesus xsiqʼuin julaj chic y xel u cʼux.