Mateo 27:47 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴⁷ Je ʼo jujun chila xqui ta; ique xqui bij: —I achi-le cu siqʼuij i ujer ajbil u tzij i Dios, mam Elías —xe cha.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴⁷ Je o jujun chila xkita; ike xkib'ij: —I achi le kusik'ij i profeta, mam Elías —xecha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴⁷ Jujun c'u chique ri e c'o chiri', echiri' xquita wa', xquibi'ij: —Wa' wa'chi e cusiq'uij ri k'alajisanel Elías —xecha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴⁷ Jujun k'u chike ri e k'o chiri', echiri' xkita wa', xkib'i'ij: —Wa' wa'chi e kusik'ij ri q'alajisanel Elías —xecha'.

Mateo 27:47 Referans Kwoze

Mateo 11:14

Y we quiwaj quiwetamaj i sak laj tzij, i ma Wan are i mam Elías chi xqui bij ique ca cʼun na.

Mateo 27:46

Are ʼuri, co xchʼaw i Jesus, xu bij: —Eli, Eli, ¿láma sabactáni? —xu bij. I usucʼ i tzij-i queʼelok: Wajwal Dios, Wajwal Dios, ¿wuchac in awoʼtam canok? Queje usucʼ u tzij ile.

Mateo 27:48

Juntir, ʼo jun chique xa ʼe paʼanem, xu mu jun espónja chupam juban víno chʼam. Teʼuri xu chʼap tzam cheʼ y xu ya ʼan che, man cu tzʼub-bej re.