Mateo 27:38 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁸ Xak je ʼo queb iliʼomab xe qui rip chuwach qui cruz, junam ruʼ i Jesus. Jun xqʼuiji pu wikabim, y jun pu moxim.

Wuj Pa K'ubultzij

³⁸ Xaq je o keb' ili'omab' xekirip chwach kikrus, junam ru' i Jesús. Jun xk'iji puwiqab'im, xaq i jun pumoxim.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁸ Xequiya c'u ca'ib elek'omab chwa cruz, jun puwiquik'ab y jun pumox ri Jesús.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁸ Xekiya k'u ka'ib' eleq'omab' chwa cruz, jun puwikiq'ab' y jun pumox ri Jesús.

Mateo 27:38 Referans Kwoze

Juan 19:18

Are xe uponic, chila xqui rip wi chuwach cruz. Xak je ʼo queb chic xe rip chuwach i qui cruz, jujun pa tak u tzal xe qʼuiji wi che i Jesus.

Marcos 15:27

Xak je ʼo queb iliʼomab xe rip chuwach qui cruz junam ruʼ i Jesus: jun pu wikabim, jun pu moxim.

Mateo 27:44

Xak i iliʼomab chi je riptal ruʼ ire, xak ique quiqui yoʼya panok.

Lucas 22:37

Katzij i quin bij chiwe, ʼo u chac ca ʼani chwe pacha i tzʼibtal can ujer chupam u wuj i Dios. Cu bij i ujer tzij: “Quiqui bij ni winak chi ire xa aj ʼanol n-ʼus taj, xa cu kel i ʼatbal tzij, quiqui bij na.” Queje ile i tzij tzʼibtal can ujer. Chwij yin tzʼibtal wi ile; y ronojel i tzʼibtal chwij yin, ca ʼani na —xu bij i Jesus chique.

Mateo 27:37

Puwi ʼan i cruz xqui tzʼibaj juban tzij, ʼalijinsabal-re wach u mac. Cu bij i tzʼib: “Are iri, are i Jesus, chi ʼatol tzij que i aj Israel winak,” coʼono.

Mateo 27:39

Niʼpa i que icʼaw chila, xqui yoʼya. Quiqui sutsa qui jolom