Mateo 27:33 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³³ Queje ile xe upon che jun jyub, Gólgota u bi; i usucʼ i tzij-le queʼelok: “jyub pacha u jolom anma.”

Wuj Pa K'ubultzij

³³ Keje ile xeupon che jun jyub', Gólgota ub'i; i usuk' i tzij le ke'eloq: “K'ijib'al re ub'aqil ujolom kamnaq”.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³³ Ec'uchiri', xebopon pa ri luwar Gólgota rubi', wa' que'elawi “luwar re ubakil ujolom anima'”.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³³ Ek'uchiri', xeb'opon pa ri luwar Gólgota rub'i', wa' ke'elawi “luwar re ub'aqil ujolom anima'”.

Mateo 27:33 Referans Kwoze

Marcos 15:34

Teʼuri, co xchʼaw i Jesus: —Elói, Elói, ¿láma sabactáni? —xu bij. I usucʼ i tzij-i queʼelok: Wajwal Dios, Wajwal Dios, ¿wuchac in awoʼtam canok? (Queje usucʼ ile i u tzij pa ka chʼawbal.)

Lucas 23:44

Are xticʼoj i ʼij, xoʼon ʼekum ronojel u wach i jyub taʼaj; queje xoʼon ile cʼa a las tres re u kajbal ʼij.