Mateo 27:21 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²¹ I gobernador xu tzʼonoj chic chique i winak: —¿Pachique chique i je queb quiwaj yix quin tak nubi roʼtaxic? —xu bij. —A-Barabas —xe cha.

Wuj Pa K'ubultzij

²¹ I ku'at tzij chi aj Roma xutz'onoj chik chke i winaq: —¿Pachike chke i je keb' kiwaj yix kintaq nu b'i ro'taxik? —Xcha. ¡Ma Barrabás! —Xecha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²¹ Ri takanel xch'a't tanchi cuc' ri winak, jewa' xutz'onoj chique: —¿China chique wa ca'ib quiwaj canyolopij bi? —xcha'. Rique xquibi'ij: —E yolopij bi la ri Barrabás —xecha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²¹ Ri taqanel xch'a't tanchi kuk' ri winaq, jewa' xutz'onoj chike: —¿China chike wa ka'ib' kiwaj kanyolopij b'i? —xcha'. Rike xkib'i'ij: —E yolopij b'i la ri Barrabás —xecha'.

Mateo 27:21 Referans Kwoze

Mateo 27:20

Xui-ri i cajʼatzil i sacerdóte, xak i nimak tak mamʼib, xe qui tun i winak chi quiqui tzʼonoj i roʼtaxic i ma Barabas, xak quiqui tzʼonoj u camsaxic i Jesus. Queje i qui tunic ile xqui ʼano.

Mateo 27:22

I ma Piláto xu tzʼonoj chique: —¿Wach quin ʼan ʼuri che i Jesus-i chi “Cristo” ca bix che? —coʼono. Conojel xqui bij: —¡Cha camsaj chuwach cruz! —xe cha.

Mateo 27:17

Are je moltajnak chic i winak, i ma Piláto xu tzʼonoj chique: —¿Pachique quiwaj yix cwoʼtaj bi chiwe? ¿Quiwaj i ma Barabas? ¿O quiwaj i ma Jesus chi “Crísto” ca bix che? —xu bij chique.

Lucas 20:14

I aj mediant, are xquilo, xqui bij chiquiwach: “Ire-le, are i rajaw i ulew coʼon panok. Chaka camsaj, man ca canaj can i ulew pakaʼab yoj,” xqui bij.

Lucas 23:13

I ma Piláto xe u mol qui chiʼ i cajʼatzil i sacerdóte, xak i u wi qui jolom i tinimit, xak i toʼ winak.