Mateo 27:13 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹³ Are ʼuri i ma Piláto xu bij che i Jesus: —¿N-ca ta ta-bari wach tak quiqui bij chawij? —coʼono.

Wuj Pa K'ubultzij

¹³ Are uri i ma Pilato xub'ij che i Jesús: —¿Kata ti b'ari wach taq kkib'ij chawij? —Xcha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹³ Ruma c'u ri', ri Pilato xutz'onoj che ri Jesús: —¿Na cata ta cami la janipa ri caquibi'ij chi'ij la? —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹³ Ruma k'u ri', ri Pilato xutz'onoj che ri Jesús: —¿Na kata ta kami la janipa ri kakib'i'ij chi'ij la? —xcha'.

Mateo 27:13 Referans Kwoze

Mateo 26:62

Are ʼuri i ʼatz laj sacerdóte xwalijic, y xu bij che i Jesus: —Yet, ¿lic n-ca laʼ tu wach chique? ¿Wach usucʼ ile quiqui bij chawij? —xu bij.

Hechos 22:24

Are ʼuri i capitan xu tak u yaʼic i ma Páblo pa cuartel, y xu bij chique chi quiqui ya u loʼxic, ʼanbal-re che chi cu bij wach u mac u ʼanom. Craj cretamaj wuchac que siqʼuin i winak chirij.

Juan 18:35

I ma Piláto xu bij che i Jesus: —¿Xataba in aj Israel winak yin? ¿Wach retamaxic ile quin ʼano? Are i xat qui jach pinʼab, are awach aj tinimit junam cuʼ i ajwab sacerdóte. ¿Wach a ʼanom? (¿At ʼAtol Tzij que, a bim yet?) —xu tzʼonoj che.

Mateo 27:12

Xui-ri, are xocsax u mac cumal i ajwab sacerdóte, xak i nimak tak mamʼib, i Jesus n-ta xu bij.

Mateo 27:14

Xui-ri, i Jesus xak n-ta xu bij. Are ʼuri, i gobernador lic xu bisoj.