Mateo 26:72 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁷² I ma Pédro xu bij chic chi n-retaʼam tu wach. Xu cuxtaj u bi i Dios puwi u tzij y xu bij: —Lic n-wetaʼam tu wach i achi-le —xcha.

Wuj Pa K'ubultzij

⁷² I ma Pedro xub'ij chik chi reta'am ti uwach. Xukuxtaj ub'i i Dios puwi utzij: —Lik weta'am ti uwach i achi le —xcha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁷² Ri Pedro xrewaj tanchic y lic xujiquiba' uwach ubi'xiquil: —Ri'in na weta'am ta c'ana uwach la' la'chi —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁷² Ri Pedro xrewaj tanchik y lik xujikib'a' uwach ub'i'xikil: —Ri'in na weta'am ta k'ana uwach la' la'chi —xcha'.

Mateo 26:72 Referans Kwoze

Lucas 22:34

I Jesus xu bij che: —A-Pédro, chatapeʼ, woʼor mísmo, are maja ca chʼaw i teren re u sakirbal, ca bij na oxmul chi n-awetaʼam ti in wach —xu bij.

Mateo 26:74

Teʼuri i ma Pédro xu bij chique: —Chu ya ni tojpen i Dios pinwi, we n-katzij ti quin bij. Lic n-wetaʼam tu wach i achi-le —xu bij. Are ʼuri xchʼaw jun teren.

Mateo 26:71

I ma Pédro ya ca ʼec, ʼo chic che uchibe. Are ʼuri xa ʼiltaj chic rumal jun chic. Xu bij ʼuri chique i je ʼo chila: —I achi-le, rachiʼil i ma Jesus chi aj Nazaret —coʼono.

Mateo 26:73

Xoʼon chupan jubiʼ, niʼpa i je ʼo chila xe tejeb ruʼ y xqui bij: —Katzij, xak yet at cachiʼil ique. Ca ʼalijin che a chʼawbal —xqui bij che.