Mateo 26:25 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁵ Teʼuri xchʼaw i ma Júdas, chi ca jachaw ni Jesus: —Tijonel, ¿xataba yin quin ʼanaw ile? —xu bij. I Jesus xu bij che: —Ruʼ a chiʼ xa bij —coʼono.

Wuj Pa K'ubultzij

²⁵ Te'uri xch'aw i ma Judas, chi kjachaw ni Jesús: —Tijonel, ¿Xatab'a yin kin-anaw ile? —Xcha. I Jesús xub'ij che: —Ru' achi' xab'ij.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁵ Ec'uchiri', xch'aw ri Judas, ri jun cuc'ayij ri Jesús, jewa' xubi'ij: —Wajawal, ¿c'axtaj in ri'? —xcha'. Ri Jesús xuc'ul uwach: —Are'; at xatbi'n re —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁵ Ek'uchiri', xch'aw ri Judas, ri jun kuk'ayij ri Jesús, jewa' xub'i'ij: —Wajawal, ¿k'axtaj in ri'? —xcha'. Ri Jesús xuk'ul uwach: —Are'; at xatb'i'n re —xcha'.

Mateo 26:25 Referans Kwoze

Mateo 26:64

I Jesus xu bij: —Katzij i xa bij. Xak quin iwil ni yin chi in Achi aj Chicaj, in cul na pu wikabim i Dios chi ʼatz u choʼab; xak quin iwil na quin cʼun chali pa sutzʼ chicaj —xu bij chique.

Mateo 27:11

I Jesus xcʼam bi chuwach i gobernador. Ire xu tzʼonoj che i Jesus: —¿Yet at ʼatol tzij que i aj Israel winak? —coʼono. I Jesus xu bij: —Are ile, pacha i xa bij yet —coʼono.

Juan 18:37

I ma Piláto xu bij tan chic: —¿Katzij ba-ri chi at ʼatol tzij? —coʼono. I Jesus xu bij che: —Katzij, in ʼatol tzij pacha i xa bij; rumal-i xin alaxic, rumal-i xin cʼun chuwach i jyub taʼaj. Xol in bij wach i sak laj tzij; niʼpa i je re i sak laj tzij quiqui ta usucʼ ʼuri wach i quin bij —xu bij i Jesus.

Lucas 22:70

Are ʼuri conojel xqui tzʼonoj che: —¿Yet nawi ʼut, at u Cʼojol i Dios? —xe cha che. I Jesus xu bij: —Sak laj tzij i xi bij —coʼon chique.

Mateo 26:49

I ma Júdas, are xuponic, xtejeb pan ruʼ i Jesus. —Naʼab, in Tijonel —xu bij che. Y xa ʼe u tzʼubaj.

Mateo 23:7

Are que ʼe pa qʼuebal, lic kus quiqui ta are que tioxix cumal i winak, ocsabal re qui ij. Xak kus quiqui ta are ca bix “nim laj tijonel” chique.

Mateo 23:8

Mi ʼan yix pacha ique-le; mi ya chique i winak chi quiqui bij “nim laj tijonel” chiwe. Man iwonojel yix, iwatz i chaʼ iwib; xa jun i Tijonel yix, are i Crísto.

Mateo 26:14

Teʼuri, jun chique i cablajuj u tijoxelab, i jun chi ma Júdas Iscarióte u bi, ire xa ʼe lapan cuʼ i ajwab sacerdóte.

Juan 4:31

Are cʼa maja que upon i winak, i u tijoxelab i Jesus lic xqui sujuj u wa. Xqui bij che: —Tijonel, cha tija jun a wa —xe cha che.