Mateo 25:9 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁹ I altom chi ʼo qui noʼoj xqui bij: “N-caka ya taj,” xe cha. “Man we caka yaʼo, n-coʼon ti ke yoj, xak mi ne iwe yix,” xe cha. “Jix chila pa ca cʼayix wi; chi loʼo na iwe yix,” xe cha.

Wuj Pa K'ubultzij

⁹ I altom chi o kino'oj xkib'ij: “Kqaya taj.” Xecha. “Man we kqaya'o, k-on ti qe yoj, xaq mitene iwe yix.” Xecha. “Jix chila ipa kk'ayix wi; chilo'o ni iwe yix.” Xecha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁹ »No'j ri wo'ob chic jewa' xquic'ul uwach: “We cakaya iwe ri'ix, na cu'an ta ri' ke konoje. Ji'tzucuj c'u iwe'ix pa cac'ayix wi y chilok'o'.”

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁹ »No'j ri wo'ob' chik jewa' xkik'ul uwach: “We kaqaya iwe ri'ix, na ku'an ta ri' qe qonoje. Ji'tzukuj k'u iwe'ix pa kak'ayix wi y chiloq'o'.”

Mateo 25:9 Referans Kwoze

Hechos 8:22

Chawoʼtaj i n-ʼus taj-le chi a nojim pa cʼux. Cha tzʼonoj ʼuri che i Dios we cu cuy a mac, wach cat tijin chu chʼobic.

Mateo 7:24

Je niʼpa i que taw in tzij-i, we que cojon che, ʼo qui noʼoj ʼuri. Queje pacha jun achi, ʼo u noʼoj, xu cuba i rachoch pujaʼ abaj.

Mateo 10:16

Chitapeʼ, yin quix in tak bi chiquixol i je aj chʼoʼoj chiwij; ix pacha chij ʼuri chiquixol i utiw. Chi ʼana cwent che iwib, pacha coʼon jun cumatz, n-cu ya ta rib che i jun. Xui-ri, chi ʼana che iwib pacha quiqui ʼan i palomax, lic n-ta jun mal quiqui ʼan che jun chic.

Mateo 25:2

Je joʼob chique n-ta kas qui noʼoj; i je joʼob chic ʼo qui noʼoj.

Mateo 25:8

Are ʼuri i joʼob chi n-ta qui noʼoj xqui bij chique i je joʼob cachiʼil: “Chi sipaj pichʼ ka acéite re i ka cantil, man ya ca chupic,” xe cha chique.