Mateo 25:39 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁹ ¿Umpa xka ʼano chi at iwab, xak at ʼo pa cárcel, y xat ka solij?” Queje ile quiqui bij na che i ʼAtol Tzij.

Wuj Pa K'ubultzij

³⁹ ¿Xaq junpa xak'ulmaj ile chi at iwab', xaq at o prexil, i yoj xatqasolij?” Keje ile kkib'ij ni che i Ajawinel.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁹ ¿Jampala' xkil la lal yewa' o c'o la pa cárcel yey xe'kila la?” quecha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁹ ¿Jampala' xqil la lal yewa' o k'o la pa cárcel yey xe'qila la?” kecha'.

Mateo 25:39 Referans Kwoze

Mateo 25:38

¿Umpa xka ʼano chi ca tzucuj a posar y xka ya chawe? ¿Umpa xka ʼano chi n-ta chic a ʼuʼ, y xka ya chʼukbal awij?

Mateo 25:40

Teʼuri i ʼAtol Tzij cu bij: “Katzij i quin bij chiwe, niʼpa i utzil chomal i ʼanom che jun wachalal, tupu n-ta kas u ʼij, xeʼel ʼuri lic chwe yin i ʼanom wi,” cu bij na chique.