Mateo 23:38 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁸ Chitapeʼ, i tinimit yix coʼtax na can rumal i Dios.

Wuj Pa K'ubultzij

³⁸ Chata pe tinimit, yix kixo'tax ni kan rumal i Dios.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁸ »Chitape c'ut: C'o jun k'ij ri iwocho ri'ix cawulix canok.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁸ »Chitape k'ut: K'o jun q'ij ri iwocho ri'ix kawulix kanoq.

Mateo 23:38 Referans Kwoze

Lucas 13:35

Chitapeʼ, i tinimit yix coʼtax na can rumal i Dios. Quin bij chiwe, queje ile quix eʼel na; n-quiwil ta chic in wach cʼa cu rik ni ʼij chi quin i cʼulaj na iwuʼ. Qui bij na: “¡Chu ya ni ʼutz i Kajwal Dios puwi i Jun chi u takom-lok!” quix cha na. (Queje ile xu bij i Jesus chique.)

Lucas 21:24

ʼO ni jujun que camsax pa chʼoʼoj; ʼo ni jujun que chapi bic y naj que cʼami bi pa ronojel tak tinimit. I tinimit Jerusalen, ca kajsax ni u ʼij cumal i ne te aj Israel winak. Queje quiqui ʼan ique ile, cʼa ca qʼuis ni ʼij yatal piquiʼab rumal i Dios.

Lucas 21:20

Quiwil ni tinimit Jerusalen je sutin-nak uqʼuial soldádo chirij chuwach. Are quiwil ile, iwetaʼam ʼuri ya ca sachsax u wach i tinimit.

Lucas 21:6

—Niʼpa iri chi quix tijin chu takexic, cu rik ni ʼij ca wulijsax na. Mi jun abaj ca canaj chic puwi i rachiʼil —xu bij chique.

Marcos 13:14

I ajbil u tzij i Dios, mam Daniel, u tzʼibam canok wach ca cʼunic: xu bij ire chi cocsax na jun tzel laj kajsabal re u ʼij i rachoch i Dios che i lugar chi n-ca majaw ta che. Are quiwil yix ile tacʼal chila, niʼpa i je ʼo pa jyub. Niʼpa i cacajlaj i tzij-i, chiqui ta usucʼ.

Mateo 24:2

I Jesus xu bij chique: —¿Y yix cʼa qui takej niʼpa ile? Katzij i quin bij chiwe: ronojel iri ca wulijsax na. Mi jun abaj ca canaj chic puwi i rachiʼil —xu bij chique.