Mateo 22:20 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁰ Are ʼuri i Jesus xu tzʼonoj chique: —¿Pachin u qʼuexwach iri ʼo chuwach? ¿Pachin u bi iri tzʼibtal chuwach? —xu bij chique.

Wuj Pa K'ubultzij

²⁰ Are uri i Jesús xutz'onoj chke: —¿Pachin uk'exwach iri o chwach? ¿Pachin ub'i iri tz'ib'tal chwach? —Xub'ij chke.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁰ Ec'u ri Jesús xutz'onoj chique: —¿China re wa c'axwach y china re wa bi'aj c'o chwach wa meyo? —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁰ Ek'u ri Jesús xutz'onoj chike: —¿China re wa k'axwach y china re wa b'i'aj k'o chwach wa meyo? —xcha'.

Mateo 22:20 Referans Kwoze

Lucas 20:24

Chi cʼutu jun sak pwak chwe. ¿Pachin u qʼuexwach iri ʼo chuwach? ¿Pachin u bi iri tzʼibtal chuwach? —xu bij. —Re i ʼatol tzij —xqui bij che.

Mateo 22:19

Chi cʼutu jun sak pwak chwe, chi tojbal re impuésto —coʼono. Y xe qui cʼama jun sak pwak.

Mateo 22:21

—Re i ʼatol tzij —xe cha ique. —Bay, chi ya ʼuri che i ʼatol tzij wach ʼo re ire che, xak chi ya che i Dios wach ʼo re ire che —xu bij i Jesus chique.

Marcos 12:16

Xqui cʼam lok y xqui cʼut che. Are xrilo, i Jesus xu tzʼonoj chique: —¿Pachin u qʼuexwach iri ʼo chuwach? ¿Pachin u bi iri tzʼibtal chuwach? —xu bij. —Re i ʼatol tzij —xqui bij.