Mateo 21:36 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁶ Teʼuri i rajaw ticon xe u tak chali juban chic u mocom, mas je qʼui na chiquiwach i je nabe. Are xe uponic, i je raj mediant xqui ʼan chic chique pacha xqui ʼan chique i juban chi je nabe.

Wuj Pa K'ubultzij

³⁶ Te'uri i rajaw tikon xeutaq chali jub'an chik umokom, mas je k'i chkiwach i nab'e. Are xeuponik, i je ajpamey xki'an chik chke pacha xki'an chke i xeupon nab'e.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁶ »Ec'u ri rajaw xebutak tanchi lo más aj chaquib, yey wa' más e q'ui chwa ri xebutak lo nabe. Ewi raj tunulel je tanchi la' xqui'ano pacha' ri xqui'an chique ri e nabe.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁶ »Ek'u ri rajaw xeb'utaq tanchi lo más aj chakib', yey wa' más e k'i chwa ri xeb'utaq lo nab'e. Ewi raj tunulel je tanchi la' xki'ano pacha' ri xki'an chike ri e nab'e.

Mateo 21:36 Referans Kwoze

Mateo 22:4

Teʼuri xe u tak chubi juban chic u mocom chi qui siqʼuixic. Xu bij chique: “Ji bij chique niʼpa i je in siqʼuim na, chi ya yij chic i waʼim. Chi bij chique chi je in camsam chic i chicop chi je in tiʼojersam. Ronojel ʼis yij chic; ique che petok, chix chok chique.”

Mateo 21:35

Are xe upon i mocom, xe qui chapo. I jun, xqui chʼayo; i jun chic, xqui camsaj; i jun chic, xqui coj abaj che.

Mateo 21:37

Pa qʼuisbal-re, xu tak li i mer u cʼojol. Xu chʼob ire: “Ique lic que cojon na che i wacʼal-i,” xu chʼob ire.